Estamos de enhorabuena los aficionados y especialmente los amantes de las letras del cante, de la lírica del cante. La profesora Carmen Alfonso Segura y su hermano José Miguel, abogado especialista en Propiedad intelectual, han compilado las coplas o letras flamencas de su padre, José Alfonso Sánchez, nacido en Sevilla en 1925 y fallecido en 1997.
Su relación de amistad con artistas de la categoría de Pepe Marchena o Pepe Pinto le llevaron a crear letras flamencas y canción andaluza. Escribió para los mejores de esos años, finales de los cuarenta y principios de los cincuenta del siglo pasado, época en la que, como leemos en la solapa, la renovación de repertorio era una exigencia.
El prólogo es del cantaor Arcángel, quien destaca lo siguiente:
«Esta selección de obras se me antoja necesaria y motivadora porque pertenecen a una época donde la cadencia a la hora de decir el texto era siempre lo más cercana al ritmo de la palabra hablada, además de conservar de forma inequívoca toda la carga emotiva del mensaje que acunan».
Una cuidada edición en la que encontraremos letras desde las alegrías a las zambras, con indicación de la autoría o coautoría en su caso, así como algunos documentos gráficos, un índice de primeros versos por palos y, muy de agradecer, un enlace QR en la contracubierta para escuchar las interpretaciones originales de algunas de las coplas.
«Esta selección de obras se me antoja necesaria y motivadora porque pertenecen a una época donde la cadencia a la hora de decir el texto era siempre lo más cercana al ritmo de la palabra hablada, además de conservar de forma inequívoca toda la carga emotiva del mensaje que acunan» (Arcángel)
Entrevista a Carmen Alfonso
He entrevistado para la ocasión a la hija del poeta, Carmen Alfonso, si bien sus respuestas han sido consensuadas con su hermano y coautor de la edición José Miguel. A los dos quedo agradecido desde nuestro ExpoFlamenco.
–¿Cómo nos presentarías a tu padre, José Alfonso Sánchez, y cómo se aficionó al flamenco?
–José Alfonso Sánchez fue un letrista y poeta de copla flamenca y canción andaluza que desarrolló esta labor literaria y musical desde su temprana juventud hasta su fallecimiento en 1997.
–¿Cómo empezó a hacer letras y especialmente para artistas tan relevantes como El Pinto o Pepe Marchena, entre otros?
–José Alfonso fue uno de los letristas más jóvenes del siglo pasado, de copla flamenca y canción andaluza. Y además, el único que permaneció en Sevilla, su ciudad de origen, mientras que otros autores de su generación se trasladaron a Madrid para su producción artística. Es lógico pensar que los cantaores sevillanos pusieran en él su confianza para la creación de las coplas que luego interpretarían en los escenarios, a partir de los años cincuenta.
–¿Recuerdas cómo era su proceso de creación de las mismas?
–A veces la copla surgía de un aire musical de determinado palo flamenco; otras, de una sugerencia temática del propio cantaor; y otras de su propia inspiración, muchas veces relacionada con motivos o circunstancias de la vida del propio cantaor o del entorno de ambos. En este sentido, sabemos que algunas coplas surgían de la colaboración estrecha entre cantaor y autor, teniendo este la responsabilidad del resultado final de la copla.
–¿Por qué palos sentía predilección?
–En su obra flamenca encontramos una gran variedad de palos flamencos, por lo que pensamos que no sentía, como autor, una especial predilección por alguno de ellos. Sí es verdad que hay un mayor número de coplas de algunos palos, como fandangos y soleares, probablemente porque eran los géneros más solicitados por los cantaores para sus espectáculos.
–¿Cuál es el fin de la publicación?
–Las coplas flamencas se han escrito siempre para ser cantadas. A partir de Machado y Álvarez pasaron a adquirir un mayor valor literario dentro de la literatura popular, pero no era costumbre publicarlas en libro impreso, hasta la actualidad: en el presente, se editan libros de coplas flamencas como un subgénero más de la lírica, firmados por sus autores. Pues bien, la intención de nuestra Selección de coplas de mediados del siglo XX es dar a conocer un corpus de coplas de ese tiempo histórico que fueron interpretadas por grandes figuras del cante para que no queden en el olvido de lo meramente sonoro; para aquellos que quieran actualizar sus repertorios teniendo en cuenta estas coplas antiguas y los intérpretes que las hicieron famosas.
–Elige, por favor, algunas letras que te gusten especialmente.
–Cantiña por soleares
Piensa bien antes que hables,
que palabra que se escapa
no hay jinete que la alcance.
Cartagenera
Caminante.
Si tú vas por un camino
y encuentras un caminante,
no le preguntes su sino.
Que puede que viva errante,
errante por los caminos.
Fandango
Sin motivo ni razón
tengo mucha gente en contra,
no sabiendo esa afición
que casi todas mis cosas
del cante gitano son.
Discuten acalorás.
La suerte y la inteligencia
discuten acalorás.
La suerte le dice a la inteligencia
tú sin mí no triunfarás.
Seguiriya
Dios mío, líbrame.
Así me libre de una mala muerte
y de un mal incurable.
Mala compañera,
compañera mala.
Que me ha cegao sin darte motivos
que los ojitos de la cara.
–Muchas gracias por estas palabras esclarecedoras y por tan elegante edición y estupendas letras flamencas.
Alegrías Capitana mía, Beni de Cádiz:
Fandango Sin motivo ni razón, Pepe Pinto:
Seguiriyas Dios mío, líbrame, Pepe Pinto:
Soleares Tu querer con mi querer, Juan González Trigito, Rerre de los Palacios:
→ José Alfonso Sánchez, Coplas flamencas de mediados del siglo XX, edición de Carmen y José Miguel Alfonso Segura, Sevilla, Renacimiento, 2026. En librerías desde el 24 de agosto de 2026.
