{"id":9969,"date":"2026-09-11T14:16:40","date_gmt":"2026-09-11T12:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/?p=9969"},"modified":"2026-09-11T14:27:42","modified_gmt":"2026-09-11T12:27:42","slug":"angeles-toledano-no-soy-de-la-baja-andalucia-pero-hablo-su-lenguaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/angeles-toledano-no-soy-de-la-baja-andalucia-pero-hablo-su-lenguaje\/","title":{"rendered":"\u00c1ngeles Toledano: \u00abNo soy de la Baja Andaluc\u00eda, pero hablo su lenguaje\u00bb","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

La joven cantaora jienense \u00c1ngeles Toledano<\/strong> presenta este s\u00e1bado 12 de septiembre en el Teatro Alameda<\/a> La misma sangre del cuerpo<\/em><\/strong>, su primer espect\u00e1culo propio en la Bienal de Flamenco de Sevilla<\/a>. Un estreno absoluto que prolonga el universo creativo de Sangre sucia<\/em>, su primer \u00e1lbum, y que toma su t\u00edtulo precisamente de la canci\u00f3n que cierra el disco, nunca interpretada hasta ahora en directo.<\/p>\n

Bajo la direcci\u00f3n esc\u00e9nica de Ver\u00f3nica Morales<\/strong>, la cantaora de Villanueva de la Reina plantea una creaci\u00f3n femenina, colectiva y compartida, con el romance como hilo conductor y las voces como gu\u00eda. Junto a Toledano participan las cantaoras Bel\u00e9n Vega, Sara Corea y Laura Reyes<\/strong>, el guitarrista Benito Bernal<\/strong> y cerca de una treintena de alumnas de la Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico de Sevilla (ESAD)<\/a>. El espect\u00e1culo, que llega al Alameda con las entradas agotadas, busca trasladar al escenario una reflexi\u00f3n sobre la identidad, la memoria y aquello que une a unas mujeres con otras.<\/p>\n

D\u00edas antes del estreno, \u00c1ngeles Toledano comparti\u00f3 en la propia ESAD algunas de las claves de un proceso creativo que, seg\u00fan explic\u00f3, ha terminado transformando tambi\u00e9n su manera de entender el trabajo art\u00edstico. El propio director de la Bienal, Luis Ybarra<\/strong>, record\u00f3 antes de cederle la palabra que \u00abes una artista sumamente talentosa que conoce de verdad la ra\u00edz, que se sigue formando en la ra\u00edz y que est\u00e1 llevando de manera natural y con talento la ra\u00edz a otros sitios\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

#\u00a0 Primer montaje propio en la Bienal.<\/strong> \u00abMe siento inmensamente agradecida de todo lo que est\u00e1 suponiendo este proceso. Realmente por lo que estamos aqu\u00ed es por aprender a vivir los procesos, por darle importancia al proceso y a c\u00f3mo se desarrolla. A lo que pasa dentro cuando estamos creando y cuando estamos en ese momento en el que todo est\u00e1 naciendo. La misma sangre del cuerpo<\/em> nace del \u00faltimo tema de Sangre sucia<\/em>, que nunca se ha hecho en directo porque nunca ha tenido cabida emocionalmente para m\u00ed en el directo. Y creo que era la raz\u00f3n por la que necesitaba un espect\u00e1culo propio para este tema. En La misma sangre del cuerpo<\/em> estamos viviendo cosas incre\u00edbles que, a vista del espectador y a vista de lo que pueda pasar el d\u00eda 12, no van a poder ser contadas, porque eso nos lo vamos a llevar ya para nosotras. Esto es una realidad\u00bb.<\/p>\n

# Las ni\u00f1as de la ESAD.<\/strong> \u00abA m\u00ed La misma sangre del cuerpo<\/em> me ha cambiado mucho. Vivirlo con todas las ni\u00f1as de la ESAD, con mis cantaoras preferidas del mundo, Bel\u00e9n Vega, Sara Corea, Laura Reyes\u2026, est\u00e1 siendo todo un proceso de disfrute y de aprendizaje, de aprender de otras disciplinas. Ellas, como actrices, a nosotras, como cantaoras, nos est\u00e1n aportando un mundo que necesitamos tambi\u00e9n. Porque somos cantaoras a las que nos gusta interpretar lo que hacemos y nos gusta contar el cante. Para nosotras, como cantaoras, lo m\u00e1s importante de este mundo es el cante. Personalmente, es una de las cosas que m\u00e1s disfruto de este mundo. Pero tambi\u00e9n me gustan otras muchas disciplinas, otras muchas m\u00fasicas. Me gusta el arte. Y por eso, en este proceso me apetec\u00eda mucho poder inspirarme y poder nutrirme de lo que me estoy nutriendo. Y que tambi\u00e9n las j\u00f3venes actrices se puedan nutrir de nuestro mundo, que es el flamenco, y que no es ajeno ni es dif\u00edcil\u00bb.<\/span><\/p>\n

# El coraz\u00f3n y la raz\u00f3n.<\/strong> \u00abEst\u00e1 siendo un proceso muy bonito. Las actrices est\u00e1n sabiendo llevar a la escena las im\u00e1genes que quiz\u00e1s yo tengo en la cabeza, que le transmito a Vero, y Vero le da esa forma tan particular, tan genuina y tan bonita. Ninguna de las capas est\u00e1 por encima de otra, sino que todas nos estamos aportando riqueza y cosas valiosas, que nos enriquecen la una a la otra sin entorpecernos. Y esto me ha ense\u00f1ado que es donde quiero estar. Aqu\u00ed es donde quiero estar. La misma sangre del cuerpo<\/em>, lo que se va a ver el d\u00eda 12, es donde quiero estar. En esa forma de trabajar, en esa direcci\u00f3n, con esa gente, con este tipo de frecuencia. Y me emociona mucho. Va a ser muy emocionante. Cada vez que nos juntamos y llegamos al ensayo, nos vemos las caras y ya empezamos a emocionarnos. Eso es lo que significa para m\u00ed: coraz\u00f3n y un poco tambi\u00e9n de raz\u00f3n. Pero m\u00e1s coraz\u00f3n que raz\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de mucho borr\u00f3n, de mucho escribir, de mucho pensar, me he dado cuenta de que el flamenco para m\u00ed realmente est\u00e1 en el lenguaje. En cada gesto. Lo digo con conciencia de verdad. Con ese gesto, ya no solo en el cante, sino en la dicci\u00f3n de las palabras, en que se canta en el andaluz de la Baja Andaluc\u00eda. Yo no soy de la Baja Andaluc\u00eda, pero hablo su lenguaje. Lo entiendo y lo acepto. Y canto el flamenco como se canta en la Baja Andaluc\u00eda\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Presentaci\u00f3n<\/a>
Presentaci\u00f3n de ‘La misma sangre del cuerpo’, montaje de \u00c1ngeles Toledano para la XXIV Bienal de Flamenco de Sevilla. Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Sevilla. 7 sep 2026. Foto: perezventana<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

# El batall\u00f3n de los j\u00f3venes.<\/strong> [Habla Ver\u00f3nica Morales] \u00abLa misma sangre del cuerpo<\/em> es casi un himno. Y es un himno a la vulnerabilidad como fuerza, y a la fragilidad y a la sensibilidad. Ahora que est\u00e1n pasando tantas cosas, cuando nos unimos desde el cuidado, qu\u00e9 fuerza tan enorme tenemos las personas. Cuando ese cuidado y esa empat\u00eda nos acogen, cu\u00e1nta fuerza, qu\u00e9 batall\u00f3n tan grande podemos ser. Y mucho m\u00e1s que la violencia. Desde ese lado, desde ese lugar de im\u00e1genes, de referencias, de compa\u00f1erismo, desde ah\u00ed hemos abordado La misma sangre<\/em>. Uno va a los espect\u00e1culos de \u00c1ngeles Toledano y no solo es importante lo que est\u00e1 sucediendo en escena, sino lo que sucede en el patio de butacas. Vemos que el flamenco tiene muchas sensibilidades, muchos p\u00fablicos, pero entre el p\u00fablico de \u00c1ngeles Toledano vemos much\u00edsima gente muy joven yendo a los teatros a escuchar flamenco, que es lo que ella hace\u00bb.<\/p>\n

# El durante y el despu\u00e9s.<\/strong> \u00abNo tengo ninguna expectativa de lo que pueda pasar ese d\u00eda, porque estoy muy segura y muy orgullosa de todo lo que hemos hecho y del trabajo. Tengo el foco muy puesto en disfrutar del proceso y eso ya lo he hecho. El s\u00e1bado estoy segur\u00edsima de que entre todas vamos a hacer algo muy bello. Lo que s\u00ed tengo claro que va a pasar despu\u00e9s es que creo que a quien le llegue la obra de la manera en la que lo hemos hecho va a sentir que es algo necesario. S\u00ed, estoy muy segura de eso. Yo necesitaba lugares as\u00ed para trabajar y necesito esa confianza que me da el trabajar en una direcci\u00f3n, en un equipo tan incre\u00edble. Y eso creo que es lo que va a pasar. Que para m\u00ed se va a convertir en algo necesario. Y ojal\u00e1 que m\u00e1s ni\u00f1as u otras muchas personas que haya en el p\u00fablico lo puedan aprovechar para coger ese tipo de direcci\u00f3n. En verdad que all\u00ed lo que se va a ver realmente es muy teatral, es un espect\u00e1culo. Y vamos a cantar y vamos a hacer flamenco\u00bb.<\/p>\n

# Un whatsapp de Andr\u00e9s Mar\u00edn.<\/strong> \u00abEl cante es lo que me hace ir hacia delante. Y, obviamente, estar con Andr\u00e9s Mar\u00edn, que lo admiro tant\u00edsimo… A m\u00ed hace dos a\u00f1os, tres a\u00f1os, me parec\u00eda como la Esperanza Macarena, \u00bfsabes? Como una cosa intocable. Que ahora me hable por WhatsApp me parece de risa y me emociona much\u00edsimo. Y eso es lo que me mantiene, lo que me va a mantener siempre en este mundo, que es lo que m\u00e1s me gusta. El flamenco, por encima de todas las cosas\u00bb.<\/p>\n

# Lo antiguo y lo rompedor.<\/strong> \u00abPues he reflexionado mucho sobre esta cuesti\u00f3n, porque es una pregunta muy frecuente que nos hacen a nosotras como cantaoras en la mayor\u00eda de las entrevistas. Necesito pararme realmente en esa pregunta y no dejarme llevar por el instinto. Y despu\u00e9s de mucho borr\u00f3n, de mucho escribir, de mucho pensar, me he dado cuenta de que el flamenco para m\u00ed realmente est\u00e1 en el lenguaje. En cada gesto. Esto se ha dicho mucho, pero yo lo digo con conciencia de verdad. Con ese gesto, ya no solo en el cante, sino en la dicci\u00f3n de las palabras, en que se canta en andaluz, de la Baja Andaluc\u00eda. <\/span>Yo no soy de la Baja Andaluc\u00eda, pero hablo su lenguaje. Lo entiendo y lo acepto. Yo canto el flamenco como se canta en la Baja Andaluc\u00eda\u00bb. \u2666<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Presentaci\u00f3n<\/a>
Luis Ybarra, Angie Moreno y las alumnas de ESAD. Presentaci\u00f3n de ‘La misma sangre del cuerpo’, montaje de \u00c1ngeles Toledano para la XXIV Bienal de Flamenco de Sevilla. Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Sevilla. 7 sep 2026. Foto: perezventana<\/figcaption><\/figure>\n
\"Presentaci\u00f3n<\/a>
Presentaci\u00f3n de ‘La misma sangre del cuerpo’, montaje de \u00c1ngeles Toledano para la XXIV Bienal de Flamenco de Sevilla. Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Sevilla. 7 sep 2026. Foto: perezventana<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"Presentaci\u00f3n<\/a>
Presentaci\u00f3n de ‘La misma sangre del cuerpo’, montaje de \u00c1ngeles Toledano para la XXIV Bienal de Flamenco de Sevilla. Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Sevilla. 7 sep 2026. Foto: perezventana<\/figcaption><\/figure>\n
\"Presentaci\u00f3n<\/a>
Presentaci\u00f3n de ‘La misma sangre del cuerpo’, montaje de \u00c1ngeles Toledano para la XXIV Bienal de Flamenco de Sevilla. Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico, Sevilla. 7 sep 2026. Foto: archivo fotogr\u00e1fico Bienal – Laura Le\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

La cantaora jienense presenta este s\u00e1bado 12 de septiembre en el Teatro Alameda ‘La misma sangre del cuerpo’, su primer espect\u00e1culo propio en la Bienal de Flamenco. Asistimos al encuentro con medios y actrices en la Escuela de Arte Dram\u00e1tico de Sevilla.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":3,"featured_media":9974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","featured_image_fetch_priority_high":"1","override":[{"template":"3","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar-narrow","sidebar":"default-sidebar","main_content_tag":"div","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"La cantaora jienense presenta este s\u00e1bado 12 de septiembre en el Teatro Alameda 'La misma sangre del cuerpo', su primer espect\u00e1culo propio en la Bienal de Flamenco. Asistimos al encuentro de \u00c1ngeles Toledano con medios y actrices en la Escuela de Arte Dram\u00e1tico de Sevilla."},"jnews_primary_category":{"id":"130"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[7822,38,130,7903],"tags":[57,58,7962,494,65],"class_list":["post-9969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bienal-2026","category-en-portada","category-entrevistas","category-entrevistas-bienal-2026","tag-angeles-toledano","tag-cantaora-flamenca","tag-la-misma-sangre-del-cuerpo","tag-teatro-alameda","tag-xxiv-bienal-de-flamenco-de-sevilla","pmpro-has-access"],"acf":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9969"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9986,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9969\/revisions\/9986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}