En la historia de la Literatura es constante el uso del s\u00edmbolo, especialmente en poes\u00eda. Con este, las palabras parecen no significar lo que aparentan a primera vista. As\u00ed, una c\u00e1rcel o estar preso puede no querer decir estar efectivamente entre rejas, sin libertad f\u00edsica, sino metaf\u00f3rica, simb\u00f3lica, figuradamente, s\u00f3lo estar enamorado. Qu\u00e9 gracia rebosan estos versos, alt\u00edsimo piropo, ingenioso como pocos \u2013recogidos por Dem\u00f3filo (sic)\u2013:<\/p>\n
<\/p>\n
Tengo de ti mir agrabios,<\/em> <\/p>\n La que sigue, sole\u00e1 de tres versos, reitera el s\u00edmbolo de la c\u00e1rcel de amor. Es una copla o letra tambi\u00e9n muy ingeniosa, y otro piropo, claro. En el fondo, una declaraci\u00f3n solemne de amor, fina como pocas:<\/p>\n <\/p>\n Tu ventana es una c\u00e1rcel<\/em> <\/p>\n En algunas aparece el t\u00e9rmino \u201ccautivo\u201d para referirse a una determinada situaci\u00f3n. El diccionario nos dice que este t\u00e9rmino, \u201ccautivo\u201d, procede del lat\u00edn \u201ccapt\u012bvus\u201d y significa: 1. adj. Dicho de una persona: Hecha prisionera en la guerra. U. t. c. s. Era usado referido especialmente al cristiano apresado por los infieles. 2. adj. Dicho de un animal: Privado de libertad. 3. adj. desus. cativo (\u2016 infeliz, desgraciado).<\/p>\n <\/p>\n Tom\u00f3 este \u00faltimo sentido de \u201cdesdichado\u201d en el siglo XIII, y de ah\u00ed, en el Quijote<\/strong>, el de \u201cmalvado\u201d. Su acepci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan es la de \u201caprisionado en la guerra\u201d, aplicado sobre todo o particularmente a los cristianos hechos prisioneros por los infieles. El t\u00e9rmino \u201ccautivo\u201d se us\u00f3 much\u00edsimo en la literatura morisca de los siglos XV al XVII, con este sentido comentado. El mismo Cervantes fue cautivo en Argel (por cierto, parece que pronto tendremos una pel\u00edcula sobre Cervantes basada en su per\u00edodo de cautiverio, titulada precisamente El Cautivo<\/em>, dirigida por el magistral Alejandro Amen\u00e1bar<\/strong>. Ojal\u00e1 le apeteciera hacer alguna otra sobre los flamencos y flamencas de post\u00edn y con una buena historia detr\u00e1s. Hoy cautivo o cautivar es inusual, apenas usado en contextos cultos o en expresiones concretas con un sentido figurado, como \u201ccautivar o atraer la atenci\u00f3n\u201d. Estas explicaciones creo que permiten entender mejor esta copla:<\/p>\n <\/p>\n Los lamentos de un cautivo<\/em> <\/p>\n En este enlace la canta Pepe Marchena<\/strong> por soleares con la guitarra de Ram\u00f3n Montoya<\/strong>, dos grandes del flamenco:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
\nY te he de mandar prend\u00e9\u2026<\/em>
\nEn la carse e mis brasos,<\/em>
\nQue en otra no pu\u00e9e s\u00e9.<\/em><\/p>\n
\ncon el carcelero dentro<\/em>
\ny el prisionero en la calle.<\/em><\/p>\n
\nno pueden llegar a Espa\u00f1a,<\/em>
\nporque est\u00e1 la mar por medio<\/em>
\ny se ahogan en el agua.<\/em><\/p>\n