{"id":6456,"date":"2026-04-12T14:22:01","date_gmt":"2026-04-12T12:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/?p=6456"},"modified":"2026-04-12T16:18:28","modified_gmt":"2026-04-12T14:18:28","slug":"el-mochuelo-la-piedra-de-roseta-del-cante-ocho-grabaciones-ineditas-y-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/el-mochuelo-la-piedra-de-roseta-del-cante-ocho-grabaciones-ineditas-y-iii\/","title":{"rendered":"El Mochuelo, la piedra de Roseta del cante: ocho grabaciones in\u00e9ditas (y III)","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Con este tercer cap\u00edtulo terminamos los comentarios de las ocho grabaciones del Mochuelo<\/strong>, con la guitarra de Florencio Campillo<\/strong>. Como dijimos, fueron localizadas recientemente por Carlos Mart\u00edn Ballester<\/strong> en cuatro discos de aluminio, registrados el 13 de diciembre de 1934. Estaban en el fondo Kurt Schindler de m\u00fasica popular del CSIC. Mi buen amigo y magn\u00edfico investigador Rafael Chaves Arcos<\/strong> ha averiguado el nombre completo del tocaor: Florencio Campillo Garc\u00eda<\/strong>, nacido en Madrid el 11 de mayo de 1875, de profesi\u00f3n \u00abguitarrista\u00bb.<\/p>\n

Del tercer disco, en cuya galleta se lee \u00abPolo con remate de soleares. Antiguo aguinaldo de \u00e1nimas de los campanilleros de Sevilla\u00bb, ya glosamos el polo. Pero antes de seguir, gracias a Chaves, corrijo unas atribuciones sobre dicho cante que est\u00e1n en la entrega anterior. El polo que graba el Mochuelo (Yo soy el diablo, romera<\/em> cuya letra, evidentemente, deber\u00eda ser Eres el diablo, romera<\/em>) es m\u00e1s probable que sea del Fillo (o del Planeta). Recordemos que el texto es un fragmento del romance del Conde Sol, muy extendido entre los gitanos de C\u00e1diz y los Puertos y Triana, y que cant\u00f3 el Planeta delante del Fillo en la famosa escena Un baile en Triana<\/em>, de Est\u00e9banez Calder\u00f3n<\/strong>. El otro estilo de polo (Carmona tiene una fuente<\/em>), cuya letra mienta a Tobalo<\/strong>, ser\u00eda el de este misterioso cantaor que la tradici\u00f3n hace de Ronda. Tengo para m\u00ed, adem\u00e1s, que si Est\u00e9banez Calder\u00f3n califica al Planeta como \u00abrey de los polos\u00bb y Antonio Barber\u00e1n<\/strong> y Faustino N\u00fa\u00f1ez<\/strong> dan con la noticia de que Antonio Monge el Planeta<\/em><\/strong> est\u00e1 cantando en un teatro de C\u00e1diz el polo de Tobalo en 1826, es posible que el otro polo de su repertorio fuera el que lleva como letra los cuatro versos del romance del Conde Sol, texto que \u00e9l sab\u00eda. Es m\u00e1s, Manolo Caracol<\/strong>, tataranieto del Planeta, dec\u00eda que \u00abel Planeta sac\u00f3 el polo, que se cantaba sin acompa\u00f1amiento ninguno\u00bb (\u00c1ngel \u00c1lvarez Caballero<\/strong>, El cante flamenco<\/em>, Madrid: Alianza Editorial, 1981, p\u00e1g. 39).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Se<\/a>
Se anuncia que el Planeta (Sr. Antonio Monge) cantar\u00e1 el \u00abpolo de Tobalo\u00bb en el Teatro del Bal\u00f3n de C\u00e1diz. Diario Mercantil, 23 de noviembre de 1826. Tomado del blog de Faustino N\u00fa\u00f1ez El Afinador de Noticias (10 de abril de 2013).<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Pero sigamos con los comentarios de los tres cantes que quedan. Como veremos enseguida, el t\u00edtulo del otro n\u00famero tambi\u00e9n se ajusta a lo que escuchamos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Antiguo aguinaldo de \u00e1nimas de los campanilleros de Sevilla<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\nhttps:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/04\/AUDIO-01-Antiguo-aguinaldo-de-animas-de-los-campanilleros.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

Y esta noche se arriendan balcones<\/em>
\npara un casamiento que se va a hacer,<\/em>
\nque se casa la Virgen Mar\u00eda<\/em>
\ncon el Patr\u00efarca Se\u00f1or San Jos\u00e9.<\/em><\/p>\n

Y el demonio como es tan travieso<\/em>
\nagarr\u00f3 una piedra y rompi\u00f3 un farol,<\/em>
\ny salieron los pa(dres franciscos)<\/em>
\ny lo apedrearon por el (callej\u00f3n).<\/em><\/p>\n

\u00a1Ave Mar\u00eda!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

El disco est\u00e1 da\u00f1ado al final y no se oyen algunas palabras, que son las que est\u00e1n entre par\u00e9ntesis. He completado las coplas gracias a distintas fuentes.<\/p>\n

El Mochuelo canta aqu\u00ed dos textos de tipo religioso que se aflamencaron con el tiempo. No hay acompa\u00f1amiento de guitarra, aunque se escucha un almirez \u2013o algo similar\u2013 al final de algunos versos, y cierra con una invocaci\u00f3n a la Virgen Mar\u00eda. En lo referente a los textos, el primero lo recogi\u00f3 Arcadio Larrea<\/strong> en Sevilla, en la Misi\u00f3n M35, que tuvo lugar entre 1948 y 1949. En clave flamenca, lo grab\u00f3 Chano Lobato<\/strong> a comp\u00e1s de tangos arrumbados, en un corte de villancicos que hay en un disco editado en Estados Unidos con la guitarra de Juan Serrano<\/strong> (Fiesta flamenca<\/em>, RCA Victor, 1966).<\/p>\n

 <\/p>\n