{"id":3819,"date":"2025-11-02T09:53:42","date_gmt":"2025-11-02T08:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revistanew\/marisol-encinias-en-otros-lugares-el-flamenco-es-algo-exotico-pero-en-albuquerque-se-vive-como-algo-propio\/"},"modified":"2025-11-02T09:53:42","modified_gmt":"2025-11-02T08:53:42","slug":"marisol-encinias-en-otros-lugares-el-flamenco-es-algo-exotico-pero-en-albuquerque-se-vive-como-algo-propio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/marisol-encinias-en-otros-lugares-el-flamenco-es-algo-exotico-pero-en-albuquerque-se-vive-como-algo-propio\/","title":{"rendered":"Marisol Encinias: \u00abEn otros lugares el flamenco es algo ex\u00f3tico, pero en Albuquerque se vive como algo propio\u00bb","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Desde hace casi cuatro d\u00e9cadas, los amantes del flamenco en el continente americano tienen una cita en Nuevo M\u00e9xico en torno al mes de junio. Se trata del Festival de Albuquerque<\/a>, algo que empez\u00f3 como una llama prendida en la tradici\u00f3n familiar y que ha acabado convirti\u00e9ndose en un referente cultural de primer orden, por el que ha desfilado lo m\u00e1s granado del cante, el baile y el toque. expoflamenco<\/em> ha conversado con su actual responsable, Marisol Encinias<\/strong>, una aficionada entusiasta que ha crecido disfrutando y aprendiendo a\u00f1o tras a\u00f1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfC\u00f3mo llega usted a la direcci\u00f3n del Festival de Albuquerque?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Mi madre, Eva Encinias, empez\u00f3 el festival en 1987, y yo ya llevo 15 a\u00f1os en la direcci\u00f3n, dedicada a la curaci\u00f3n y a la selecci\u00f3n de artistas. Ella era bailaora de flamenco, empez\u00f3 a colaborar con la Universidad de Nuevo M\u00e9xico hacia 1976, y once a\u00f1os m\u00e1s tarde le pidieron que organizara una celebraci\u00f3n en la Facultad de Bellas Artes. As\u00ed empez\u00f3 el festival. Primero fue solo un fin de semana, luego se a\u00f1adieron unos cursillos\u2026 Y as\u00ed seguimos. Ya en 1996 empez\u00f3 en la universidad un bachillerato de danza con una concentraci\u00f3n [enfoque] en el flamenco, porque en los Estados Unidos se da una mezcla de conservatorio y universidad, y nosotros acompa\u00f1amos tambi\u00e9n ese proceso\u2026<\/p>\n

\u2013 \u00bfDe d\u00f3nde les ven\u00eda la afici\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Como nuevomexicanos, procedentes del Suroeste de los Estados Unidos, nos consideramos parte de Latinoam\u00e9rica. Aqu\u00ed hay cierta afici\u00f3n por la cultura hispana y latina. Mi abuela ten\u00eda una escuela de danza donde se ense\u00f1aba danza espa\u00f1ola junto con claqu\u00e9, tango argentino, danzas mexicanas\u2026 Mi hermano y yo bail\u00e1bamos con ella, y nuestra afici\u00f3n se fue orientando hacia el flamenco. Y antes de eso, el hermano de mi abuela ya ten\u00eda una escuela hacia 1920, \u00a1hace un siglo!, donde se bailaban verdiales, jotas, zambras\u2026<\/p>\n

\u2013 \u00bfEl festival fue bien acogido desde el principio?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Gust\u00f3 mucho, s\u00ed. Cuando transcurrieron cinco a\u00f1os, en la universidad vieron que el inter\u00e9s crec\u00eda, pero tambi\u00e9n la programaci\u00f3n, y con ella el presupuesto, y les dio un poco de miedo. Nos siguieron prestando espacios, pero en 1982 hubimos de crear una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro, The National Institut of Flamenco.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abUn 80 por ciento de los alumnos que tenemos son de familias hispanas, hablan espa\u00f1ol y les gusta cantar, aunque no hay tantos como guitarristas y bailaores. El baile es sin duda donde ha habido m\u00e1s enfoque, \u00a1pero ya mi abuela tambi\u00e9n cantaba! Estoy segura de que en unos a\u00f1os habr\u00e1 sorpresas\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Familia<\/a>
Familia Encinias, gestores del Festival Flamenco de Albuquerque. Foto cedida por Marisol.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfEs dif\u00edcil financiar un proyecto as\u00ed en Estados Unidos?<\/strong><\/p>\n

\u2013 S\u00ed, aqu\u00ed recibimos muy poca ayuda p\u00fablica. El Gobierno no da dinero para el arte y la cultura, de manera que dependemos mucho de la taquilla y de las inscripciones para los cursos. As\u00ed es como hemos logrado cumplir 38 ediciones en 39 a\u00f1os, ya que en 2008, debido a la crisis financiera, el festival no se celebr\u00f3. Pero en todas las ediciones ha habido que trabajar mucho para asegurar la venta de entradas, ha sido un empe\u00f1o personal muy grande. Gracias a ello tenemos hoy un festival grande, el a\u00f1o pasado fueron nueve d\u00edas, 90 personas invitadas, un presupuesto de m\u00e1s de un mill\u00f3n de d\u00f3lares\u2026 El Instituto tiene actualmente 25 empleados, promovemos un programa educativo, tenemos dos tablaos y una compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

\u2013 \u00bfSe atrever\u00eda a definir cu\u00e1l es el perfil de espectador del Festival de Albuquerque?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Hace poco Domingo Gonz\u00e1lez, que estudia mucho los p\u00fablicos, me hablaba de su preocupaci\u00f3n por el envejecimiento de la edad media de los espectadores en el flamenco. Aqu\u00ed hemos trabajado por crear una comunidad, hay muchos ni\u00f1os y j\u00f3venes, y mucha gente que viene de todos los rincones de los Estados Unidos. Tenemos un p\u00fablico con recursos, que paga lo que sea por ver flamenco, pero tambi\u00e9n tratamos de dar accesibilidad a gente con menos recursos y a los j\u00f3venes.<\/p>\n

\u2013 Con ese trabajo por la cantera, \u00bfcree que est\u00e1 cercano el d\u00eda en que salga de Albuquerque una primera figura del flamenco?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Estoy convencida, es cuesti\u00f3n de tiempo. Un 80 por ciento de los alumnos que tenemos son de familias hispanas, hablan espa\u00f1ol y les gusta cantar, aunque no hay tantos como guitarristas y bailaores. El baile es sin duda donde ha habido m\u00e1s enfoque, \u00a1pero ya mi abuela tambi\u00e9n cantaba! Estoy segura de que en unos a\u00f1os habr\u00e1 sorpresas.<\/p>\n

\u2013 \u00bfHay algo que siempre funcione en el festival?<\/strong> \u00a0<\/strong><\/p>\n

\u2013 Siempre trato de presentar propuestas que sean de flamenco directo, sin muchos conceptos, sin argumentos coreogr\u00e1ficos complicados. Por eso uso la palabra directo en lugar de \u201ctradicional\u201d o \u201cpuro\u201d. Eso no significa que no presentemos argumentos interesantes, y en todo caso lo que prima es que la propuesta sea buena. Y eso incluye, algunas veces, cosas m\u00e1s experimentales. Se trata de presentar un poco de todo para que vean las posibilidades que tiene este arte, pero sin perder la ra\u00edz del flamenco-flamenco.<\/p>\n

\u2013 \u00bfY algo que, en su opini\u00f3n, no funcionar\u00eda?<\/strong><\/p>\n

\u2013 No lo s\u00e9. Yo creo que incluso la fusi\u00f3n, mientras sea buena y est\u00e9 hecha con criterio y sabidur\u00eda, me gusta. Lo que no suelo presentar son cosas que no tengan una clara base flamenca, que se vayan tan lejos que no se note el flamenco por ning\u00fan lado.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abHay aqu\u00ed mucha gente ind\u00edgena, casas de adobe, y puedes ver el flamenco como expresi\u00f3n humana, nos conecta con la tierra. En otros lugares se ve el flamenco como algo ex\u00f3tico, en Albuquerque no: han hecho del flamenco algo suyo, llevan a\u00f1os estudi\u00e1ndolo como aficionados y es ya parte de su vida\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Eva<\/a>
Eva y Marisol Encinias. Foto cedida por Marisol.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfUn momento de gloria del festival?<\/strong><\/p>\n

\u2013 La primera vez que mi madre trajo Torero<\/em>, de Antonio Canales, en 1996. Fue en el Popejoy Hall y result\u00f3 superimpactante. Yo ya era muy fan de Canales, segu\u00eda su trabajo con distintas compa\u00f1\u00edas, pero tenerlo en mi ciudad fue un acontecimiento. Y bueno, luego hemos tenido a mucha gente importante, en los primeros a\u00f1os a bailaores como Manolete, m\u00e1s tarde a Eva Yerbabuena, Juan Amaya\u2026<\/p>\n

\u2013 \u00bfY momentos malos, recuerda?<\/strong><\/p>\n

\u2013 \u00a1Bastantes! [r\u00ede] Pero mejor no hablo de estos. En este trabajo hay muchos riesgos, a veces vives momentos dif\u00edciles, pero mi madre, mujer fuerte y luchadora, nos ense\u00f1\u00f3 mucho sobre c\u00f3mo superarlos.<\/p>\n

\u2013 Si pudiera resucitar a alguna gran figura del flamenco, \u00bfqui\u00e9n ser\u00eda?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Es muy dif\u00edcil\u2026 Paco de Luc\u00eda. Enrique Morente. Porrina. Angelita Montoya. Ram\u00f3n el Portugu\u00e9s. Mira, siempre he querido traer a Guadiana, que vive, pero no viaja tan lejos. Y lo entiendo, porque son como veinte horas de viaje. Ah, y tambi\u00e9n resucitar\u00eda a Camar\u00f3n, claro.<\/p>\n

\u2013 Para terminar, \u00bfc\u00f3mo invitar\u00eda a los lectores de expoflamenco<\/em> para visitar el Festival de Albuquerque?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Es un festival diferente, pero muy bueno. Muchos artistas le tienen cari\u00f1o, saben todo lo que hemos hecho a lo largo de los a\u00f1os. Una vez vino Jos\u00e9 Mar\u00eda Vel\u00e1zquez-Gaztelu y dijo: \u201cEsto no es un festival, \u00a1es una revoluci\u00f3n!\u201d. Y creo que, en efecto, es un evento que podr\u00eda impactar a los lectores de vuestra revista. Hay aqu\u00ed mucha gente ind\u00edgena, casas de adobe, y puedes ver el flamenco como expresi\u00f3n humana, nos conecta con la tierra. Mucha gente se sorprende al descubrir que es una tradici\u00f3n que no se ha hecho de un d\u00eda para otro. En otros lugares se ve el flamenco como algo ex\u00f3tico, en Albuquerque no: han hecho del flamenco algo suyo, llevan a\u00f1os estudi\u00e1ndolo como aficionados y es ya parte de su vida. \u2666 \u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Desde hace casi cuatro d\u00e9cadas, los amantes del flamenco en el continente americano tienen una cita en Nuevo M\u00e9xico en torno al mes de junio. Se trata del Festival de Albuquerque, algo que empez\u00f3 como una llama prendida en la tradici\u00f3n familiar y que ha acabado convirti\u00e9ndose en un referente cultural de primer orden, por […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":13,"featured_media":3820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":null,"jnews_primary_category":{"id":"44"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,130,47],"tags":[2802,60,3370,2475,3371],"class_list":["post-3819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-entrevistas","category-internacional","tag-festival-flamenco-mediterraneo","tag-festival-flamenco","tag-festival-flamenco-de-alburquerque","tag-marisol-encinias","tag-the-national-institut-of-flamenco","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}