{"id":3617,"date":"2025-09-26T09:57:32","date_gmt":"2025-09-26T07:57:32","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revistanew\/maria-pages-vivimos-en-un-mundo-complicado-los-artistas-tenemos-una-responsabilidad\/"},"modified":"2025-09-26T09:57:32","modified_gmt":"2025-09-26T07:57:32","slug":"maria-pages-vivimos-en-un-mundo-complicado-los-artistas-tenemos-una-responsabilidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/maria-pages-vivimos-en-un-mundo-complicado-los-artistas-tenemos-una-responsabilidad\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Pag\u00e9s: \u00abVivimos en un mundo complicado, los artistas tenemos una responsabilidad\u201d","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, Mar\u00eda Pag\u00e9s<\/strong> (Sevilla, 1963) vive en una dualidad: adem\u00e1s de atender las gestiones propias de la direcci\u00f3n del Centro de Danza Matadero<\/a>, ha pasado las ma\u00f1anas con los zapatos de baile puestos en el mismo centro para ensayar De Scheherezade<\/em><\/strong>, la obra que el viernes 26 de septiembre presenta en este mismo espacio y que podr\u00e1 verse hasta el 5 de octubre. Es el precio de haber aceptado el reto de dirigir el primer teatro municipal de Espa\u00f1a dedicado exclusivamente a la danza mientras mantiene su carrera como int\u00e9rprete.<\/p>\n

La bailaora y core\u00f3grafa sevillana, Premio Nacional de Danza y Princesa de Asturias de las Artes, hab\u00eda construido su propio ecosistema creativo en Fuenlabrada junto a su pareja, El Arbi El Harti<\/strong>, donde posee un teatro en el que se ubica el Centro Coreogr\u00e1fico Mar\u00eda Pag\u00e9s<\/a>, pero cuando el Ayuntamiento de Madrid le propuso liderar este ambicioso proyecto no pudo negarse. Ahora, siete meses despu\u00e9s de su apertura, el Centro acumula ya varios sold-outs<\/em> y se prepara para una nueva fase que incluir\u00e1 residencias art\u00edsticas, la presentaci\u00f3n de una compa\u00f1\u00eda asociada y un ciclo de nuevos creadores que se convertir\u00e1 en pilar fundamental de su programaci\u00f3n.<\/p>\n

De Scheherezade<\/em>, creada junto a El Harti y estrenada en el Liceu de Barcelona en 2022, llega a Madrid en su formato completo: 18 int\u00e9rpretes en escena explorando el m\u00edtico personaje de Las mil y una noches<\/em>. Una obra que, seg\u00fan su creadora, cobra especial relevancia en un momento social complicado.<\/p>\n

Pag\u00e9s es c\u00e1lida y generosa en la conversaci\u00f3n. Atiende a expoflamenco<\/em><\/strong> por tel\u00e9fono al finalizar uno de los ensayos para explicar algunos entresijos de la obra y del centro p\u00fablico que dirige.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfC\u00f3mo es la obra tres a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Todas las obras tienen su vida propia y, a medida que las vas haciendo, tambi\u00e9n tienen sus exigencias. Pero hay algo muy importante que a veces no se conoce y son las adaptaciones a los lugares donde vas. No todos los teatros son iguales, no todos tienen la misma dimensi\u00f3n, no todos tienen la misma temperatura… Aqu\u00ed en el Centro Danza Matadero vamos a hacer la versi\u00f3n original en cuanto a formato. Pero es verdad que las obras como estas que est\u00e1n tan estructuradas, tan trabajadas en la dramaturgia y la estructura, con una m\u00fasica que se ha hecho especialmente para la ocasi\u00f3n, todo ese trabajo tan profundo no se puede romper, aunque cada representaci\u00f3n es diferente. Hay noches que de pronto la voz de Ana [Ram\u00f3n Mu\u00f1oz, cantaora] hace una cosa que nunca hizo, y vete t\u00fa a saber por qu\u00e9. Al tener la m\u00fasica en directo, de pronto hay una sugerencia musical y podemos usar, o veo a una bailaora que ha aportado algo ese d\u00eda, pues se introduce ya en la obra tambi\u00e9n. Hay una respiraci\u00f3n interna que no cesa.<\/p>\n

\u2013 Ser\u00e1n seis las representaciones de la obra. \u00bfC\u00f3mo se prepara el cuerpo para tantas noches seguidas?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Lo que estamos haciendo cuando una obra viene m\u00e1s de cuatro d\u00edas es dividirla en dos semanas. Y hay que decir que De Scheherezade<\/em> estuvo antes en los Teatros del Canal en sold-out <\/em>y vimos que ten\u00eda que volver a Madrid. Esto es algo que tambi\u00e9n forma parte de nuestra aportaci\u00f3n al Centro de Danza Matadero, porque todos los directores art\u00edsticos en los espacios de los teatros municipales de Madrid tenemos que cumplir tambi\u00e9n con ese papel de ser creadores y subir a las tablas nuestras propias obras, porque la mayor\u00eda somos directores art\u00edsticos creadores.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEl personaje es una mujer que usa la palabra para salvar al mundo. Consigue que un asesino no siga aniquilando a las mujeres. (…) Es importante recordar que a pesar de todo el ser humano tiene tiene esa herramienta fant\u00e1stica que es la palabra y el desarrollo que ha hecho de la palabra desde sus or\u00edgenes hasta ahora\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u2013 Uno de los mensajes de De Sherezade<\/em> es la palabra como herramienta para el di\u00e1logo, la comprensi\u00f3n y el entendimiento de la Humanidad. \u00bfEs importante ponerlo en valor en el momento actual?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Esta obra es una cocreaci\u00f3n con El Arbi [El Harti, cocreador, codirector, dramaturgo y autor de las letras] y nosotros siempre, a la hora de crear una obra, lo primero que pensamos es qu\u00e9 mensaje\u00a0 queremos dar. Eso es como un punto de partida, porque nos sirve como gu\u00eda. En esta obra, que aunque se estren\u00f3 en 2022 viene de mucho antes, el personaje es una mujer que usa la palabra para salvar al mundo. Consigue que un asesino no siga aniquilando a las mujeres. Esta mujer, a trav\u00e9s de la palabra, de la escucha \u2013tan importante\u2013, de entender, consigui\u00f3 que esto cambiara. Es verdad que es importante, no es f\u00e1cil, pero es es importante recordar que a pesar de todo el ser humano tiene tiene esa herramienta fant\u00e1stica que es la palabra y el desarrollo que ha hecho de la palabra desde sus or\u00edgenes hasta ahora.<\/p>\n

\u2013 La m\u00fasica tambi\u00e9n incorpora referencias de diferentes culturas, \u00bfno es as\u00ed?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Quer\u00edamos que desde el principio hubiera alg\u00fan eco que nos trasladara a ubicar y situar a ese personaje que viene de Oriente y que se acerca, entrando en ese viaje a Grecia, a todo el Mediterr\u00e1neo. Por eso recurrimos y escuchamos tanto sobre lo que es la m\u00fasica del Magreb, incluso de Oriente. Est\u00e1 esa versi\u00f3n de Al Filila Ulila<\/em> que tenemos, que Lole hizo una versi\u00f3n maravillosa, pero que ella se inspir\u00f3 en la original de Um Kulthum, la gran cantante egipcia que cant\u00f3 estas mil y una noches. De pronto viene Rimsky-Korsakov, que se inspiraba much\u00edsimo en la m\u00fasica espa\u00f1ola, lo que \u00e9l entend\u00eda como m\u00fasica espa\u00f1ola. Nosotros hemos introducido una Scheherezade<\/em> suya en una sole\u00e1.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"'De<\/a>
‘De Scheherezade’, de Mar\u00eda Pag\u00e9s. Foto: David Ruano – Web Centro Danza Matadero<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfQu\u00e9 responsabilidad siente como artista en el momento actual de poner de relieve esa interculturalidad, en un momento en el que hay tanto odio al otro?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Yo sinceramente ahora veo cosas que nunca he visto, escucho cosas que nunca he o\u00eddo. Creo que todas y todos tenemos algo de preocupaci\u00f3n en el fondo, aunque a veces ni siquiera somos capaces de manifestarla porque estamos en un mundo cortoplacista que nos absorbe. Estamos viviendo en un mundo complicado, \u00bfno te parece? Recuerdo cuando estuve en el Baryshnikov Arts Center en Nueva York, un se\u00f1or americano envi\u00f3 un mail despu\u00e9s de una actuaci\u00f3n diciendo: \u00abHe salido tan reconfortado que tengo ganas de ser mejor padre y mejor persona\u00bb. Eso es lo mejor que te pueden decir, el sentido de las cosas que hacemos. M\u00e1s all\u00e1 de que el baile sea tu medio de vida, tienes una responsabilidad porque lo compartes con otras personas que van a verte. No puedes contar cualquier cosa, los artistas tenemos una responsabilidad para que el mensaje que transmitas llegue.<\/p>\n

\u2013 \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 evolucionando el Centro de Danza Matadero en esta primera temporada?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Arrancamos con soldouts<\/em>: el Ballet Flamenco de Andaluc\u00eda, ocho funciones, seguimos con IT Danza, tambi\u00e9n dos soldouts<\/em>. Luego ha habido otros como Martha Graham, Yerbabuena, nosotros estamos camino de hacer tambi\u00e9n un soldout<\/em>… Llevamos solo siete meses, los equipos se est\u00e1n construyendo todav\u00eda. Esto es una apuesta incre\u00edble del Ayuntamiento de Madrid con una voluntad de decir \u00abvamos a por todas\u00bb. Sabemos que es la gran oportunidad y que no podemos desaprovecharla. Un proyecto de esta envergadura debe llegar para quedarse y para crecer.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abM\u00e1s all\u00e1 de que el baile sea tu medio de vida, tienes una responsabilidad porque lo compartes con otras personas que van a verte. No puedes contar cualquier cosa. Los artistas tenemos una responsabilidad para que el mensaje que transmitas llegue\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfQu\u00e9 papel tiene el Centro como referencia nacional?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Tenemos esa responsabilidad de ser una referencia nacional, porque si este paso ya se ha dado, se pueden dar otros. Si se ha conseguido en Madrid, se puede dar en otros lugares. Esto deber\u00eda ser el inicio de otros teatros dedicados a la danza en nuestro pa\u00eds. Centro de Danza Matadero tiene que afianzarse y consolidarse, tiene que dar sus frutos y crecer para que Espa\u00f1a pueda tener una estructura dedicada a la danza potente, que alimente una programaci\u00f3n de nivel, que genere un p\u00fablico que la disfrute y la apoye, y que sea un lugar donde pueda habitar el gran talento que tiene este pa\u00eds.<\/p>\n

\u2013 \u00bfCu\u00e1les son los siguientes pasos en este sentido?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Creo que hemos hecho una programaci\u00f3n rotunda en este primer a\u00f1o, ahora en octubre o noviembre se presenta el ciclo de nuevos creadores porque es una parte de la l\u00ednea editorial de este proyecto, que se va a repetir cada a\u00f1o. Ahora se van a lanzar las residencias creativas para el a\u00f1o que viene, y los artistas asociados. Tenemos que poner en marcha pronto tambi\u00e9n las actividades del pensamiento de la danza, para crear comunidad. Y adem\u00e1s queremos presentar en noviembre la programaci\u00f3n para todo el a\u00f1o que viene, completo, que est\u00e1 ya cerrad\u00edsima. Pero como ves, este proyecto es mucho m\u00e1s que su teatro. La casa de la danza tiene muchas habitaciones. \u2666<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

La bailaora y core\u00f3grafa presenta el viernes 26 de septiembre ‘De Scheherezade’ en el Centro de Danza Matadero, el espacio de danza que dirige en Madrid.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":135,"featured_media":3618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":null,"jnews_primary_category":{"id":"106"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,130],"tags":[48,3205,3206,1059],"class_list":["post-3617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-entrevistas","tag-bailaora-flamenca","tag-centro-danza-matadero","tag-de-scheherezade","tag-maria-pages","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}