{"id":3532,"date":"2025-10-09T20:59:35","date_gmt":"2025-10-09T18:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revistanew\/esas-ninas-de-utrera\/"},"modified":"2025-10-09T20:59:35","modified_gmt":"2025-10-09T18:59:35","slug":"esas-ninas-de-utrera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/esas-ninas-de-utrera\/","title":{"rendered":"Esas ni\u00f1as de Utrera","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Hace 20 a\u00f1os, veinte. Un monumento. Miles de personas, no s\u00e9 cu\u00e1ntas, muchas. Artistas como Enrique Morente, Paco del Gastor, Pepa de Utrera, Fosforito, Gracia Montes, Estrella Morente, Marif\u00e9 de Triana, Pepa de Benito, Mar\u00eda Jim\u00e9nez, Juana y Mart\u00edn Revuelo, Miguel Funi, la Duquesa de Alba\u2026 Dos hermanas, Fernanda y Bernarda<\/strong>, unidas para siempre en bronce en la Plaza Xim\u00e9nez Sandoval<\/strong> de Utrera. \u00a1Qui\u00e9n no se ahogaba de emoci\u00f3n aquella tarde cuando el aire se espes\u00f3 con el sonido de la inconfundible voz lastimera de Fernanda Jim\u00e9nez la de Utrera que llenaba la plaza!<\/p>\n

Hab\u00eda habido homenajes y otros actos ben\u00e9ficos para financiar el monumento a los dos monumentos vivientes, un proyecto organizado por el veterano maestro Curro de Utrera<\/strong>. Tant\u00edsimo dolor expresado mediante la voz humana, y tan humana, un lamento casi insoportable. Bernarda fue presente aquel d\u00eda, profunda y visiblemente emocionada, pero Fernanda, una de las cantaoras m\u00e1s veneradas y encumbradas de la historia del cante, no estaba en condiciones para presenciar la inauguraci\u00f3n del monumento. Fallecer\u00eda catorce meses m\u00e1s tarde en agosto de 2006 dejando a la afici\u00f3n hu\u00e9rfana de sole\u00e1.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tendr\u00eda Fernanda que tanto embrujo desped\u00eda con la inconfundible tesitura de su voz? Se habla del misterio de la insuficiencia de su decir, el querer y apenas poder, una original personalidad cantaora, brutalmente aut\u00e9ntica siempre.<\/p>\n

Durante unos a\u00f1os yo sol\u00eda visitar a Encarnaci\u00f3n la Sallago<\/strong> en Sanl\u00facar, otra gran cantaora. Adoraba a Fernanda y cantaba cosas suyas, pero siempre destacaba que lo que cantaba por sole\u00e1 no eran cantes de Joaniqu\u00ed<\/strong> ni de Serneta<\/strong> ni de nadie, sino sole\u00e1 de Fernanda de Utrera.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abLas recuerdo por las calles de Utrera hablando con la gente de cosas cotidianas. Voces \u00fanicas y absolutamente personales ten\u00edan las hermanas de Utrera, no se parec\u00edan entre ellas siquiera. Amas de casa sin glamur. Hijas Predilectas de Utrera y de la provincia de Sevilla\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"La<\/a>
La duquesa de Alba y Bernarda de Utrera en la inauguracio\u0301n del monumento. Foto: Estela Zatania<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Bernarda fue grande de otro color. \u201cFestera\u201d, dice la gente, pero poco jolgorio hab\u00eda en su cante: La alegr\u00eda en mi par\u00f3, yo no tengo ya alegr\u00eda, muerto est\u00e1 mi coraz\u00f3n (No joy in my life, no happiness at all<\/em>\u00a0fue un verso habitual en Bernarda que ella sol\u00eda cantar por buler\u00edas haciendo m\u00e1s da\u00f1o que muchos por siguiriya).<\/p>\n

\u201cLas ni\u00f1as de Utrera\u201d, etiqueta fr\u00edvola para dos damas portadoras de la luz que ilumina aquello que otros s\u00f3lo ven como oscuridad. Hu\u00edan de lo histri\u00f3nico porque les serv\u00eda mejor la serenidad, el dolor apenas dominado. Si Fernanda pose\u00eda la sole\u00e1, su hermana nos entregaba sus buler\u00edas, tanto cortas como acancionadas, sus tangos o los cantes del abuelo Pinini. Un cat\u00e1logo de los cantes nobles manejados por estas dos mensajeras del arte jondo que localizaban la belleza en el dolor<\/strong>.<\/p>\n

Las recuerdo por las calles de Utrera hablando con la gente de cosas cotidianas. Voces \u00fanicas y absolutamente personales ten\u00edan las hermanas de Utrera, no se parec\u00edan entre ellas siquiera. Amas de casa sin glamur. Hijas Predilectas de Utrera y de la provincia de Sevilla, Medalla de Plata de Andaluc\u00eda en 1994, Medalla de Oro al M\u00e9rito en las Bellas Artes, entre otros innumerables reconocimientos.<\/p>\n

Fernanda y Bernarda de Utrera no solo cantaron flamenco, lo encarnaron. Voces profundas y unidas que dejaron un eco eterno en la memoria del cante jondo. El cante como herencia familiar, bit\u00e1cora de la vida en la campi\u00f1a flamenca del bajo Guadalquivir.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Bernarda,<\/a>
Bernarda, emocionada ante el monumento. Foto: Estela Zatania<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Fernanda y Bernarda de Utrera no solo cantaron flamenco: lo encarnaron. Voces profundas y unidas que dejaron un eco eterno en la memoria del cante jondo. El cante como herencia familiar, bit\u00e1cora de la vida en la campi\u00f1a flamenca del bajo Guadalquivir.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":35,"featured_media":3533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":null,"jnews_primary_category":{"id":"69"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,95,94],"tags":[58,1475],"class_list":["post-3532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-estela-flamenca","category-firmas","tag-cantaora-flamenca","tag-fernanda-y-bernarda-de-utrera","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}