{"id":3194,"date":"2025-08-04T11:53:33","date_gmt":"2025-08-04T09:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revistanew\/miguel-betegon-en-luxemburgo-el-baile-no-puede-faltar-pero-la-acogida-a-cante-y-guitarra-nos-esta-sorprendiendo\/"},"modified":"2025-08-04T11:53:33","modified_gmt":"2025-08-04T09:53:33","slug":"miguel-betegon-en-luxemburgo-el-baile-no-puede-faltar-pero-la-acogida-a-cante-y-guitarra-nos-esta-sorprendiendo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/miguel-betegon-en-luxemburgo-el-baile-no-puede-faltar-pero-la-acogida-a-cante-y-guitarra-nos-esta-sorprendiendo\/","title":{"rendered":"Miguel Beteg\u00f3n: \u00abEn Luxemburgo el baile no puede faltar, pero la acogida a cante y guitarra nos est\u00e1 sorprendiendo\u00bb","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

En el mundillo del flamenco, a veces un tanto exaltado, la voz de Miguel Beteg\u00f3n<\/strong> suena al tel\u00e9fono como un manantial de serenidad y dice mucho de este aficionado que puso en marcha un sue\u00f1o flamenco hace dos d\u00e9cadas en Esch (Luxemburgo)<\/strong> y lo mantiene vivo junto a otros c\u00f3mplices. Se empe\u00f1a en subrayar este hecho: \u201cConste que no soy director, somos un grupo voluntario, altruista, de seis personas sin jerarqu\u00eda ni organigrama definido. Algunos nos hemos jubilado ya, como Paca Rimbau o yo mismo, pero seguimos activos\u201d. En todo caso, se presta a hacer de portavoz para expoflamenco<\/em><\/strong>, y ayudar a difundir la labor que hacen en un pa\u00eds que es, de por s\u00ed, un gran desconocido.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para empezar, \u00bfpodr\u00eda contarnos c\u00f3mo lleg\u00f3 usted a Luxemburgo? <\/strong><\/p>\n

Yo llegu\u00e9 en enero del 88, para trabajar como funcionario, poco despu\u00e9s de la adhesi\u00f3n de Espa\u00f1a a la Uni\u00f3n Europea. All\u00ed descubr\u00ed que exist\u00eda un c\u00edrculo espa\u00f1ol con el nombre de Antonio Machado que se reun\u00eda y promov\u00eda actividades. Un grupo de personas entramos en el c\u00edrculo y empezamos tambi\u00e9n a colaborar de forma altruista en la difusi\u00f3n de la cultura espa\u00f1ola en ese pa\u00eds peque\u00f1o, colindante con Francia, Alemania y B\u00e9lgica.<\/p>\n

\u00bfFue ese c\u00edrculo el germen del festival?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, el flamenco era muy bien acogido, y a partir del 97 empezamos a hacer actividades relacionadas con \u00e9l. Recuerdo un recital de Enrique Morente ese mismo a\u00f1o, otro de Carmen Linares al a\u00f1o siguiente, tiempo despu\u00e9s un espect\u00e1culo de Eva Yerbabuena\u2026 As\u00ed, en el a\u00f1o 2004 se establece una relaci\u00f3n con el Gran Teatro de Luxemburgo, con la que conseguimos que se hicieran un par de noches flamencas al a\u00f1o. Empezamos con el Rinconete y Cortadillo<\/em> de Javier Latorre, y hemos seguido con Sara Baras, Israel Galv\u00e1n, Roc\u00edo Molina\u2026 Por otra parte, en 2006 el C\u00edrculo Antonio Machado empez\u00f3 a colaborar con la Kulturfabrik de Esch, la segunda ciudad de Luxemburgo. Se trata de un antiguo matadero de reses, la t\u00edpica construcci\u00f3n de entreguerras hecha de ladrillo visto, como el Matadero de Madrid, que estuvo a punto de ser derruida pero, gracias a un profesor, se convirti\u00f3 en un centro cultural muy interesante y muy bonito. Empezamos a hacer cosas, y como aquello parec\u00eda funcionar bien, pensamos en un festival flamenco. Adem\u00e1s de la Kulturfabrik, hemos colaborado con alg\u00fan espect\u00e1culo en el Teatro Municipal de Esch y en el Conservatorio de M\u00fasica de la misma localidad, as\u00ed como en la Cinemateca de Luxemburgo, con un ciclo de cine en torno al flamenco.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abQuiz\u00e1 otros festivales no tienen que atender al valor pedag\u00f3gico del flamenco, pero nosotros s\u00ed. Hemos tenido incluso cursos de cante flamenco con int\u00e9rprete, por ejemplo, con Jeromo Segura. Sabemos de gente que ha descubierto el flamenco aqu\u00ed, y luego ha hecho turismo para ir a la Bienal de Sevilla o el Festival de Jerez\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Miguel<\/a>
Miguel Beteg\u00f3n, con el equipo del Festival Flamenco de Esch, Luxemburgo. Foto: Paco Lobato<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El mismo que lleva ya dos d\u00e9cadas funcionando\u2026<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, con 18 a\u00f1os, ya que la de 2020, con la pandemia, fue anulada, y en 2022 tuvimos una edici\u00f3n m\u00e1s ligera, por ser la ciudad Capital Europea de la Cultura y estar la programaci\u00f3n m\u00e1s volcada en la cultura local.<\/p>\n

\u00bfTiempo suficiente para definir un perfil de espectador del festival m\u00e1s o menos concreto?<\/strong><\/p>\n

Tenemos un p\u00fablico bastante fidelizado. Unos son espa\u00f1oles y otros luxemburgueses o de las conas lim\u00edtrofes. Desde Francia y Alemania nos llega bastante gente \u2013as\u00ed como portugueses, que constituyen la mayor comunidad migrante\u2013, a menudo atra\u00edda por los cursos que organizamos, de cante, baile, guitarra y alg\u00fan a\u00f1o incluso de percusi\u00f3n. Uno de los atractivos del festival, de hecho, es que se han creado escuelas de flamenco precisamente a partir de su fundaci\u00f3n. Quiz\u00e1 otros festivales no tienen que atender al valor pedag\u00f3gico del flamenco, pero nosotros s\u00ed. \u00a1Hemos tenido incluso cursos de cante flamenco con int\u00e9rprete, por ejemplo, con Jeromo Segura, pues los alumnos no conoc\u00edan siquiera el idioma! Sabemos de gente que ha descubierto el flamenco aqu\u00ed, y luego ha hecho turismo para ir a la Bienal de Sevilla o el Festival de Jerez. Y gracias a todo eso, a la salida de los espect\u00e1culos ya o\u00edmos cr\u00edticas muy fundadas y muy serias.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 m\u00e1s cerca, pues, el d\u00eda en que veamos salir alguna figura del flamenco desde Luxemburgo?<\/strong><\/p>\n

A\u00fan es pronto para eso, pero poco a poco ha ido despuntando gente. Sobre todo el festival ha servido para fomentar la afici\u00f3n, y hay casos como el de Jil Kelhetter, que tiene su propia escuela y funciona muy bien. Pienso tambi\u00e9n en Myriam Vaquero, espa\u00f1ola y exresidente en Luxemburgo, y en Mathilde Medeau, francesa que desde peque\u00f1a iba todos los a\u00f1os con sus padres a nuestro festival desde su pueblo en Francia; ambas viven actualmente en Sevilla y son estupendas bailaoras. Para ver surgir grandes figuras\u2026 Bueno, tenemos el h\u00e1ndicap de las dimensiones del pa\u00eds, la ciudad tiene solo 40.000 habitantes, el pa\u00eds alrededor de medio mill\u00f3n. Estad\u00edsticamente es dif\u00edcil, pero consideramos en cambio un \u00e9xito contar con unas 2.000 personas por edici\u00f3n. Cuando no hay demasiada actividad, la gente est\u00e1 deseando que llegue el momento del festival, y casi todo gusta. Pero esto tambi\u00e9n se debe a que damos mucha calidad, es la \u00fanica manera de aficionar al p\u00fablico. Eso y la convivencia tan especial que se vive entre artistas y espectadores.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abRecuerdo una actuaci\u00f3n de David Lagos que me impresion\u00f3. Y otra de Roc\u00edo M\u00e1rquez, impresionante. El a\u00f1o pasado tuvi\u00e9ramos dos estrenos mundiales, ambos frutos de nuestra colaboraci\u00f3n con la residencia de Torrox: uno con Sara Jim\u00e9nez y otro con Iv\u00e1n Orellana y Alberto Sell\u00e9s\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Miguel<\/a>
Miguel Beteg\u00f3n, con David Lagos, Susanne Zellinger y Melchora Ortega. Festival Flamenco Esch, Luxemburgo.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00bfHay algo que no falle nunca con el p\u00fablico luxemburgu\u00e9s, y algo que no tenga, al menos a priori, cabida?<\/strong><\/p>\n

El baile, no puede faltar. Tradicionalmente, lo m\u00e1s duro de digerir ha sido el cante y la guitarra, pero al mismo tiempo nos est\u00e1 sorprendiendo lo bien que est\u00e1 funcionando. Desde hace a\u00f1os, dividimos la noche en dos partes: primero, un recital de guitarra, a veces acompa\u00f1ado de cante, luego un descanso y por \u00faltimo un espect\u00e1culo de baile. Por cuestiones presupuestarias, para la primera parte a veces tenemos que tirar de los artistas de la compa\u00f1\u00eda del d\u00eda, o la que actuar\u00e1 al d\u00eda siguiente\u2026 Pero el inter\u00e9s creciente es un hecho.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 momentos gloriosos recuerda de estos a\u00f1os en el Festival?<\/strong><\/p>\n

Muchos. Recuerdo por ejemplo una actuaci\u00f3n de David Lagos que me impresion\u00f3. Y otra de Roc\u00edo M\u00e1rquez, impresionante. Por otro lado, estoy muy orgulloso de que el a\u00f1o pasado tuvi\u00e9ramos dos estrenos mundiales, ambos frutos de nuestra colaboraci\u00f3n con la residencia de Torrox: uno con Sara Jim\u00e9nez y otro con Iv\u00e1n Orellana y Alberto Sell\u00e9s, que impactaron notablemente. Tambi\u00e9n tengo en mi memoria el espect\u00e1culo Burdina\/Hierro<\/em> de Adriana Bilbao, en torno a la siderurgia, que emocion\u00f3 a la gente, porque Esch es una zona sider\u00fargica tambi\u00e9n. Y c\u00f3mo olvidar, en el Gran Teatro de Luxemburgo, a Israel Galv\u00e1n con dos espect\u00e1culos, Arena <\/em>y La edad de oro<\/em>, con Miguel Poveda y Terremoto.<\/p>\n

\u00bfY malos momentos, tiene presente algunos?<\/strong><\/p>\n

Pues me cuesta mucho recordarlos, quiz\u00e1 porque he disfrutado tanto que todo nos sabe a gloria. Me viene a la memoria alguna equivocaci\u00f3n, como cierta versi\u00f3n de Carmen<\/em> que nos abri\u00f3 los ojos para entender que, en adelante, deb\u00edamos tener m\u00e1s cuidado con lo que program\u00e1ramos.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 apoyo institucional cuentan?<\/strong><\/p>\n

Muy escaso. La embajada ayuda con cantidades peque\u00f1as, pero siempre nos hemos movido con las cuotas de la asociaci\u00f3n. Cuando me jubil\u00e9 en 2010 y me vine a Madrid, quise que el festival se conociera, fui a la Junta de Andaluc\u00eda y recib\u00ed una respuesta muy buena de Mari \u00c1ngeles Carrasco y David Peral. As\u00ed logramos incluso presentar oficialmente el festival en Sevilla, algo muy importante para nosotros. Luego hemos tenido ayudas de Extenda, y actualmente no recibimos nada de nadie. Es verdad que somos un ente un poco complicado, carecemos de entidad jur\u00eddica propia, pero ah\u00ed estamos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abTenemos el h\u00e1ndicap de las dimensiones del pa\u00eds, la ciudad tiene solo 40.000 habitantes, el pa\u00eds alrededor de medio mill\u00f3n. Estad\u00edsticamente es dif\u00edcil, pero consideramos un \u00e9xito contar con unas 2.000 personas por edici\u00f3n. Cuando no hay demasiada actividad, la gente est\u00e1 deseando que llegue el momento del festival, y casi todo gusta\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Miguel<\/a>
Miguel Beteg\u00f3n, en el homenaje a Jos\u00e9 Mar\u00eda Vel\u00e1zquez-Gaztelu del Festival Flamenco Esch, Luxemburgo. Foto: Paco Lobato<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00bfEsto influye, tambi\u00e9n, a la hora de contratar espect\u00e1culos?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, porque no negociamos, no se trata de eso: decimos lo que podemos pagar. Y debo reconocer que los artistas que nos conocen se adaptan a las exigencias del festival. Nos gustar\u00eda traer a gente que est\u00e1 fuera de nuestro alcance, pero la verdad es que ni siquiera pensamos en ello. Otra cosa es el Gran Teatro, que est\u00e1 acostumbrado a grandes producciones, incluyendo las de \u00f3pera, pero eso es una programaci\u00f3n al margen del festival.<\/p>\n

Si pudiera resucitar a alguna figura y tra\u00e9rsela al festival, \u00bfqui\u00e9n ser\u00eda?<\/strong><\/p>\n

He de confesar que soy un aficionado al flamenco pero no de toda la vida. Mi afici\u00f3n ha ido creciendo con el festival, y ahora no hago otra cosa que escuchar flamenco. Pero considerando que no soy un entendido, sin duda me gustar\u00eda traerme del m\u00e1s all\u00e1 a Enrique Morente.<\/p>\n

Para terminar, \u00bfc\u00f3mo animar\u00eda a los lectores de expoflamenco<\/em> a visitar el Festival de Luxemburgo?<\/strong><\/p>\n

Este es un pa\u00eds peque\u00f1o pero bell\u00edsimo, con una naturaleza preciosa y con una actividad cultural tremenda. Est\u00e1n todos m\u00e1s que invitados en la pr\u00f3xima edici\u00f3n, que ser\u00e1 en mayo de 2026, y saldr\u00e1n m\u00e1s que contentos, porque adem\u00e1s se puede combinar con visitas a Estrasburgo, a Francia o a B\u00e9lgica, pues tenemos Bruselas a dos horas. El ambiente es muy flamenco y muy internacional. \u2666<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Cartel<\/a>
Cartel del Festival Flamenco Esch 2023.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

En el mundillo del flamenco, a veces un tanto exaltado, la voz de Miguel Beteg\u00f3n suena al tel\u00e9fono como un manantial de serenidad y dice mucho de este aficionado que puso en marcha un sue\u00f1o flamenco hace dos d\u00e9cadas en Esch (Luxemburgo) y lo mantiene vivo junto a otros c\u00f3mplices. Se empe\u00f1a en subrayar este […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":13,"featured_media":3195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"2","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"El madrile\u00f1o, uno de los fundadores del Festival de Esch, recuerda para expoflamenco algunos momentos de estos veinte a\u00f1os de andadura en un pa\u00eds que carec\u00eda de tradici\u00f3n jonda."},"jnews_primary_category":{"id":"106"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,130,47],"tags":[2906,2907,60,2908,2909],"class_list":["post-3194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-entrevistas","category-internacional","tag-director-festival-esch","tag-esch","tag-festival-flamenco","tag-luxemburgo","tag-miguel-betegon","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}