{"id":243,"date":"2025-12-21T10:12:43","date_gmt":"2025-12-21T09:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revistanew\/2025\/12\/21\/un-vistazo-al-flamenco-en-nueva-york-1969\/"},"modified":"2026-01-16T08:45:54","modified_gmt":"2026-01-16T07:45:54","slug":"un-vistazo-al-flamenco-en-nueva-york-1969","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/un-vistazo-al-flamenco-en-nueva-york-1969\/","title":{"rendered":"Un vistazo al flamenco en Nueva York, 1969","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Hace seis d\u00e9cadas un grupo de amigos en Nueva York, aficionados al flamenco, public\u00f3 el bolet\u00edn del F.I.S.L. (Flamenco Information Service Library)<\/strong> en un peque\u00f1o local del sur de Manhattan. El grabado que decora la portada y que se public\u00f3 hace a\u00f1os est\u00e1 basado en una fotograf\u00eda del bailaor granadino Antonio Santaella<\/strong>, pero el texto original, en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, se reproduce aqu\u00ed por primera vez desde 1969. El contenido pinta un retrato vibrante del inter\u00e9s en flamenco en Nueva York en la d\u00e9cada de los sesenta con festival de cante incluido, cuando Carmen Amaya<\/strong> y su compa\u00f1\u00eda habitualmente llenaban el Village Gate, mientras Sabicas<\/strong>, solo con su guitarra, puso a reventar los grandes teatros de la ciudad y otras ubicaciones. El FISLetter alcanzar\u00eda treinta ejemplares actualmente incluidos en la colecci\u00f3n del Centro Andaluz de Documentaci\u00f3n del Flamenco<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

FISL NEWSLETTER ENERO 1969\u00a0 <\/span>N\u00famero 1 Volumen 2<\/strong><\/p>\n

Editor\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026…..Morre Zatania<\/p>\n

Columnas especiales\u2026 Brook Zern, Anita Volland, Estela Zatania, Richard Brune<\/p>\n

Director gr\u00e1fico\u2026..\u2026\u2026.Francis Walker<\/p>\n

EDITORIAL<\/strong><\/p>\n

Mirando hacia atr\u00e1s a lo publicado a lo largo del a\u00f1o, creemos que hemos hecho un buen comienzo en facilitar un servicio que puede apoyar a las personas del flamenco, tanto profesional, como amateur, como novata.<\/p>\n

La mayor\u00eda de vosotros ya conoce el Flamenco Information Service Library (FISL). Es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que promociona el arte flamenco en Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n

La Biblioteca recopila todo lo relacionado con el flamenco: baile, cante y guitarra.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEl FISL pinta un retrato vibrante del inter\u00e9s neoyorquino por el flamenco en los a\u00f1os sesenta con festival de cante incluido, cuando Carmen Amaya y su compa\u00f1\u00eda habitualmente llenaban el Village Gate, mientras Sabicas, solo con su guitarra, puso a reventar los grandes teatros de la ciudad y otras ubicaciones\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Anualmente la Biblioteca organiza un Festival de Cante con el que se espera estimular el inter\u00e9s y la participaci\u00f3n en el cante junto a la guitarra y el baile.<\/p>\n

La Biblioteca ha trabajado con un grupo en California en la preparaci\u00f3n de un directorio de artistas que fue publicado en febrero del 68. Si quiere figurar en la siguiente edici\u00f3n puede dirigirse al Directory Committee, c\/o F.I.S.L. (Ve formulario en la p\u00e1gina final de esta edici\u00f3n).<\/p>\n

El proyecto m\u00e1s reciente de la Biblioteca es su bolet\u00edn mensual. Se compone de un n\u00famero de columnas: Editorial, Cartas al Editor, Comp\u00e1s del mes, La Guitarra Flamenca, Biograf\u00eda del mes, Nuevos Libros y Discos, Anuncios tem\u00e1ticos y Agenda de Actuaciones. Esperamos ampliar los dos \u00faltimos siendo las columnas que consideramos de mayor importancia para profesionales y aficionados.<\/p>\n

Los editoriales y el estado del flamenco han tratado temas como la evoluci\u00f3n del flamenco, el cante y los americanos, el Festival de Cante Flamenco, los enemigos del flamenco y la condici\u00f3n del flamenco en el medio oeste de los EEUU.<\/p>\n

Las cartas al Editor han expresado opiniones desde radicalmente opuestas a las de la Editora, a un llamamiento a la defensa de la homologaci\u00f3n de la cifra (un sistema de anotaci\u00f3n de guitarra). El intercambio de ideas acerca de la cifra ha dado lugar a un sistema que llamamos el m\u00e9todo Metcalf, siendo Clark Metcalf su principal innovador e inspiraci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Portada<\/a>
Portada FISL – Flamenco Information Service Library.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Hace seis d\u00e9cadas un grupo de amigos de NY public\u00f3 el bolet\u00edn del F.I.S.L. (Flamenco Information Service Library). El texto original, en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, se reproduce aqu\u00ed por primera vez desde 1969. El contenido pinta un retrato vibrante del inter\u00e9s por el flamenco en Nueva York.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":35,"featured_media":244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":null,"jnews_primary_category":{"id":"69"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,95,94],"tags":[165,166,167,168],"class_list":["post-243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-estela-flamenca","category-firmas","tag-estela-flamenca","tag-fisl","tag-flamenco-en-nueva-york","tag-flamenco-information-service-library","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t