{"id":1567,"date":"2024-09-08T21:19:05","date_gmt":"2024-09-08T19:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revistanew\/sarah-bronsard-el-flamenco-es-una-experiencia-sensorial-muy-profunda\/"},"modified":"2024-09-08T21:19:05","modified_gmt":"2024-09-08T19:19:05","slug":"sarah-bronsard-el-flamenco-es-una-experiencia-sensorial-muy-profunda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/sarah-bronsard-el-flamenco-es-una-experiencia-sensorial-muy-profunda\/","title":{"rendered":"Sarah Bronsard: \u00abEl flamenco es una experiencia sensorial muy profunda\u00bb","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Sarah Bronsard<\/strong> es una core\u00f3grafa radicada en Montreal que encontr\u00f3 su terreno m\u00e1s f\u00e9rtil en el baile flamenco y en la escena de la danza contempor\u00e1nea despu\u00e9s de un recorrido art\u00edstico multidisciplinar, que incluye m\u00fasica, soplado de vidrio, artes digitales y una carrera como pintora. Su relaci\u00f3n con el movimiento tiene sus ra\u00edces en el flamenco, \u00abun arte rigurosamente codificado donde la danza y la m\u00fasica est\u00e1n \u00edntimamente ligadas\u00bb, en sus palabras. \u00abA trav\u00e9s de su juego constante de tensi\u00f3n creciente y liberaciones explosivas, el flamenco suscita en m\u00ed un estado de deseo. M\u00e1s que una dureza que frena el movimiento, el flamenco me ense\u00f1\u00f3 a percibir la tensi\u00f3n como una adaptaci\u00f3n constante, un movimiento vivo entre contracci\u00f3n y expansi\u00f3n. Mis creaciones coreogr\u00e1ficas se desarrollan en la tensi\u00f3n, aunque a veces inc\u00f3moda, entre mi respeto por la tradici\u00f3n flamenca y el deseo de crear fuera de los referentes impuestos por esta tradici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

La artista canadiense presenta el 18 de septiembre en Vancouver International Flamenco Festival<\/a> su proyecto \u00c8be<\/em> \u2013la marea baja, ser\u00eda su traducci\u00f3n\u2013, que es el resultado de una colaboraci\u00f3n art\u00edstica con\u00a0Patrick Saint-Denis<\/strong> (arte rob\u00f3tico y sonoro). Los pilares po\u00e9ticos que sostienen la obra son el movimiento c\u00edclico de las olas, la respiraci\u00f3n y los restos en una playa cuando las aguas se han retirado. \u00abA partir de esta met\u00e1fora de lo que queda tras las mareas, profundizamos m\u00e1s all\u00e1 de lo que com\u00fanmente se escucha en un acorde\u00f3n y en el flamenco. \u00c8be<\/em> ofrece una experiencia contemplativa y sensorial compartida a trav\u00e9s de diferentes ritmos que habitan en nosotros y a nuestro alrededor\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Por favor, pres\u00e9ntese a la comunidad flamenca. En caso de que alguien a\u00fan no conozca a Sarah Bronsard, la brillante bailarina y core\u00f3grafa de Montreal.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Mi relaci\u00f3n con la creaci\u00f3n ha recorrido muchos caminos. Estudi\u00e9 m\u00fasica de ni\u00f1a, luego tuve una carrera activa como pintora y artista visual, estudi\u00e9 soplado de vidrio y artes digitales. Aunque estas formas de arte eran ricas, sent\u00eda una falta de conexi\u00f3n entre la profunda experiencia de crear y la presentaci\u00f3n de mi trabajo. Entonces, hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os, una amiga me invit\u00f3 a una clase de flamenco y todo se volvi\u00f3 claro para m\u00ed: encontr\u00e9 instant\u00e1neamente un canal que pod\u00eda canalizar mi ser f\u00edsico, emocional, intelectual y espiritual en un mismo momento. El flamenco me brind\u00f3 un espacio donde todos los aspectos de m\u00ed misma pod\u00edan resonar y existir al mismo tiempo. As\u00ed que traslad\u00e9 mi pr\u00e1ctica visual al escenario, alimentada por esta experiencia tan poderosa. Mi insaciable curiosidad me llev\u00f3 a integrar otras formas de danza en mi relaci\u00f3n con el movimiento, especialmente las pr\u00e1cticas som\u00e1ticas, el butoh y la danza contempor\u00e1nea, porque enriquecen mi percepci\u00f3n del tiempo y el espacio. Todas estas experiencias habitan en mi danza y me brindan un amplio terreno de juego para explorar a trav\u00e9s de mi pr\u00e1ctica coreogr\u00e1fica.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 El 18 de septiembre participa en el Vancouver International Flamenco Festival. \u00bfC\u00f3mo aborda esta actuaci\u00f3n en un escaparate tan atractivo?<\/strong><\/p>\n

\u2013 El VIFF es un hito importante en la comunidad flamenca internacional y me siento honrada de participar en \u00e9l. Esta organizaci\u00f3n ha ido evolucionando con los a\u00f1os, convirti\u00e9ndose en un festival bien conocido y respetado, invitando a artistas tan inspiradores y brindando espacio para di\u00e1logos en torno al flamenco. Tambi\u00e9n estoy muy emocionada de visitar Vancouver. A\u00fan no he tenido la oportunidad de descubrir esta parte de mi pa\u00eds, su paisaje, su relaci\u00f3n con el oc\u00e9ano, la escala de sus \u00e1rboles y su musgo. Adem\u00e1s, estoy muy emocionada de presentar finalmente la obra \u00c8be<\/em> en el VIFF, porque hemos estado trabajando en esta oportunidad con el festival durante casi cuatro a\u00f1os, debido al impacto de la pandemia. Abordo esta presentaci\u00f3n como una oportunidad para compartir la singular experiencia que es \u00c8be<\/em> con un p\u00fablico de conocedores, que sabe mucho sobre flamenco. Dado que la pieza est\u00e1 muy lejos de la tradici\u00f3n en muchos aspectos, estoy emocionada de redescubrir \u00c8be<\/em> en este contexto. Esto probablemente brindar\u00e1 perspectivas espec\u00edficas al p\u00fablico y tengo muchas ganas de descubrir qu\u00e9 resonar\u00e1.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abCreo que el flamenco atrae a personas intensas y buscadoras. Su complejidad y su exigencia lo convierten en un canal precioso para canalizar toda esa energ\u00eda. Para m\u00ed, el flamenco es el lenguaje m\u00e1s fuerte para canalizar al m\u00fasico, al artista visual, al bailar\u00edn y al ser humano que soy\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 H\u00e1blenos del proyecto \u00c8be<\/em> que ver\u00e1 el p\u00fablico del Vancouver Flamenco Festival. Lo del movimiento c\u00edclico de las olas y los robots-acordeones suena intrigante, mi se\u00f1ora.<\/strong><\/p>\n

\u2013 <\/strong>\u00c8be<\/em>\u00a0se desarrolla en torno a un coro de acordeones rob\u00f3ticos, con una coreograf\u00eda anclada en el flamenco, para explorar la dimensi\u00f3n comunicativa de la respiraci\u00f3n. La adaptaci\u00f3n inconsciente de nuestra respiraci\u00f3n a la de los acordeones, como el efecto hipn\u00f3tico del mar, revela el poder de lo que nos influye m\u00e1s all\u00e1 de nuestras percepciones diarias. Es a partir de este fen\u00f3meno c\u00edclico y vital de las mareas que naci\u00f3 \u00c8be<\/em>. Los anclajes po\u00e9ticos que sostienen la obra son el movimiento de las olas, la respiraci\u00f3n y los restos en una playa cuando las aguas se han retirado. Desde esta met\u00e1fora de lo que queda tras las mareas, excavamos por debajo de la superficie, bajo lo que com\u00fanmente se escucha en un acorde\u00f3n y en el flamenco, mientras buscamos encontrar lo que nos conecta en los intersticios, el silencio y el movimiento. \u00c8be<\/em> ofrece una experiencia contemplativa y sensorial compartida a trav\u00e9s de diferentes ritmos que viven en nosotros y a nuestro alrededor.
\nEsta instalaci\u00f3n coreogr\u00e1fica es el resultado de una colaboraci\u00f3n art\u00edstica con Patrick Saint-Denis (arte rob\u00f3tico y sonoro). Cuando conoc\u00ed a este artista por primera vez, ten\u00eda un conjunto de tres acordeones rob\u00f3ticos que descubr\u00ed en su taller. O\u00edrlos respirar tuvo un fuerte impacto en m\u00ed. Evocaba el sonido de las olas, el efecto hipn\u00f3tico del oc\u00e9ano, y quer\u00eda explorar esta relaci\u00f3n con el movimiento. Adem\u00e1s, los motores adjuntos a cada nota de los acordeones, el sonido que hac\u00edan cuando se activaban revelaba el potencial para dialogar r\u00edtmicamente con las m\u00e1quinas. As\u00ed que primero presentamos una versi\u00f3n de treinta minutos en 2018, y luego se cre\u00f3 una versi\u00f3n completa en 2021, con un nuevo equipo de colaboradores, incluyendo a Olivier Arseneault como int\u00e9rprete en escena y cocreador. \u00c8be<\/em> ahora tiene una versi\u00f3n teatral y una versi\u00f3n m\u00e1s corta que presentamos in situ, al aire libre y en espacios no teatrales, lo que brinda diferentes experiencias de la obra.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
‘\u00c8be’, de Sarah Bronsard. Foto: Frederick Chais<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfCree que el flamenco deber\u00eda ofrecer m\u00e1s experiencias contemplativas y sensoriales?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Siento que el flamenco es una experiencia sensorial muy profunda en s\u00ed misma, no necesita nada m\u00e1s. Pero mi postura art\u00edstica con \u00c8be<\/em> es ofrecer una ventana a algunos de los aspectos del flamenco, a saber, la importancia de la respiraci\u00f3n y c\u00f3mo nos conectamos en el escenario a trav\u00e9s del movimiento. Esto es una de las cosas que prefiero ver en un espect\u00e1culo de flamenco. C\u00f3mo los artistas en el escenario se conectan a trav\u00e9s del movimiento y no solo del sonido, que es en lo que usualmente nos enfocamos. Me gusta ver c\u00f3mo todos se \u00absintonizan\u00bb f\u00edsicamente, incluso de manera inconsciente. En \u00c8be<\/em>, estando en el escenario con esas presencias rob\u00f3ticas, exploro c\u00f3mo esta idea de conexi\u00f3n a trav\u00e9s del movimiento puede transponerse. Tambi\u00e9n me gusta experimentar c\u00f3mo tendemos a antropomorfizar naturalmente lo que nos rodea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Otro aspecto de la experiencia sensorial que es \u00c8be<\/em> es el hecho de que comparto este espacio con Olivier Arseneault. Al actuar, lo que nos interesa es la idea de que cualquier relaci\u00f3n siempre est\u00e1 mediada por algo, al igual que los acordeones en la pieza. En la vida cotidiana, muchas cosas median nuestras relaciones humanas. Por ejemplo, los tel\u00e9fonos m\u00f3viles y las computadoras, pero tambi\u00e9n el hecho de que experimentamos la vida en nuestros propios cuerpos y sentidos separados. Incluso cuando nos sentimos muy cercanos a alguien, siempre hay algo que nos separa: nuestras diferentes experiencias pasadas, nuestras formas diferentes, nuestras sensibilidades espec\u00edficas, todo esto participa en la perspectiva divergente que tenemos de la misma experiencia compartida. Este paradoja de experimentar la vida a trav\u00e9s de nuestros seres f\u00edsicos y espirituales, que tal vez no tengan los mismos l\u00edmites, me fascina.<\/p>\n

 <\/p>\n

Finalmente, en cuanto a la importancia de la contemplaci\u00f3n en \u00c8be<\/em>, proviene de un deseo de desacelerar para sentir m\u00e1s. Como todos sabemos, el flamenco puede ser intenso y r\u00e1pido, lo que lo convierte en una experiencia muy emocionante. Pero en mi trabajo, me gusta explorar los l\u00edmites de lo que se puede sentir desde el lenguaje del flamenco cuando se desacelera, cuando se baila acostado en el suelo, o cuando se susurra casi. El flamenco puede ser una herramienta tan poderosa para sentirnos espiritualmente conectados. Por las diferentes relaciones con el tiempo que experimentamos en \u00c8be<\/em>, es la ocasi\u00f3n para explorar c\u00f3mo bailar flamenco puede ser una meditaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abEn la primavera de 2023 particip\u00e9 en el Festival de Jerez y fue una experiencia incre\u00edblemente nutritiva. Volver a Espa\u00f1a despu\u00e9s de tantos a\u00f1os me hizo darme cuenta de que las ra\u00edces que hab\u00eda desarrollado por mi cuenta estaban muy vivas y segu\u00edan conectadas con este territorio. Conectar con la inmensa generosidad de los artistas y de la comunidad flamenca all\u00ed me hizo sentir de vuelta a casa\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 En su sitio web personal menciona que el flamenco despierta en usted un sentimiento de deseo. Un movimiento vivo entre la contracci\u00f3n y la expansi\u00f3n. \u00bfPuedes explicarnos esto?<\/strong><\/p>\n

\u2013 El flamenco es un lenguaje muy el\u00e1stico<\/em>. Siempre juega con las reglas, con el comp\u00e1s, con los otros m\u00fasicos y bailaores. Esta elasticidad est\u00e1 muy viva y para m\u00ed es la experiencia del deseo, ir hacia algo buscando liberar, liberar toda la energ\u00eda acumulada a la vez, luego empezar de nuevo, una y otra vez… La elasticidad es siempre un juego entre contracci\u00f3n y expansi\u00f3n, as\u00ed que para m\u00ed el flamenco es profundamente un lenguaje de deseo. En mi camino art\u00edstico personal, tom\u00e9 algunos descansos<\/em> de estudiar flamenco tradicional en diferentes momentos: cuando estudi\u00e9 otras formas de danza, cuando hice mi tesis de maestr\u00eda, cuando di a luz a mi hijo, cuando comenc\u00e9 a desarrollar mis propios proyectos personales. Y cada vez que volv\u00eda al flamenco tradicional, me daba cuenta de que mi amor por este lenguaje segu\u00eda vibrante. As\u00ed que estos momentos fuera<\/em> tambi\u00e9n alimentaron mi relaci\u00f3n de deseo con el flamenco. Otro aspecto importante del flamenco para m\u00ed es el hecho de que es un camino m\u00e1s que un objetivo a lograr. Cuando comenc\u00e9 a bailar, me di cuenta de que los bailaores que m\u00e1s me gustaban eran los mayores que ya no ten\u00edan nada que demostrar y una de las razones por las que eleg\u00ed este camino fue porque \u00abme dio tiempo\u00bb: en un mundo donde todo debe hacerse r\u00e1pidamente, el flamenco me dio un camino para resistir, tiempo para convertirme.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfPor qu\u00e9 cree que el baile flamenco cautiva a audiencias internacionales no necesariamente iniciadas en la comprensi\u00f3n de esta m\u00fasica?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Creo que el flamenco brinda un espacio para expresar la complejidad que nos habita. Este lenguaje nos permite expresar una alegr\u00eda exuberante tanto como violencia, dolor y tristeza, que son inherentes a nuestras vidas humanas. La complejidad de las emociones no solo est\u00e1 permitida sino valorada en el flamenco, y esto probablemente lo hace atractivo y liberador para tantas personas, como lo ha sido para m\u00ed. Al mismo tiempo, el lenguaje musical del flamenco es profundamente coherente y tambi\u00e9n muy grueso<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 En su opini\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 direcci\u00f3n debe marcar el baile flamenco en su conquista de audiencias amplias y globales?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Como me gusta ver las cosas en un espectro, un continuo, siento que el flamenco como forma de arte debe sostener dos direcciones opuestas. Es esencial que algunos artistas contin\u00faen preservando y dominando el n\u00facleo de su lenguaje tradicional, al igual que es esencial que otros estiren sus l\u00edmites. Comprender esto ha sido una realizaci\u00f3n importante en mi camino art\u00edstico, ya que yo uso<\/em> un lenguaje tradicional en el cual no fui criada. Durante muchos a\u00f1os luch\u00e9 con un sentimiento de impostura, temiendo faltar al respeto a una tradici\u00f3n que amaba, pero al mismo tiempo necesitando mucha libertad art\u00edstica para crear. Luego me di cuenta de que el flamenco era un vasto territorio y que pod\u00eda situarme en los m\u00e1rgenes, explorando c\u00f3mo ampliar los l\u00edmites de este territorio. Me di cuenta de que esto es tan \u00fatil como preservar el centro, porque as\u00ed es como cualquier organismo sigue evolucionando. Siento que esta es la raz\u00f3n por la cual el flamenco es tan popular internacionalmente, porque algunos artistas preservan magistralmente el centro de su tradici\u00f3n, mientras que otros trabajan en abrir nuevas direcciones para \u00e9l, y algunos artistas nos asombran al dominar ambas direcciones en sus propios cuerpos.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abLuch\u00e9 con un sentimiento de impostura, temiendo faltar al respeto a una tradici\u00f3n que amaba, pero al mismo tiempo necesitando mucha libertad art\u00edstica para crear. Luego me di cuenta de que el flamenco era un vasto territorio y que pod\u00eda situarme en los m\u00e1rgenes, explorando c\u00f3mo ampliar los l\u00edmites de este territorio. Sent\u00ed que esto es tan \u00fatil como preservar el centro, porque as\u00ed es como cualquier organismo sigue evolucionando\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
‘\u00c8be’, de Sarah Bronsard. Foto: Vanessa Fortin Photographe<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfQu\u00e9 le parece la proyecci\u00f3n actual del arte flamenco en Canad\u00e1?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Es un momento emocionante para el flamenco en Canad\u00e1. A lo largo de los a\u00f1os hemos visto a muchos artistas luchar por llevar este lenguaje a la escena contempor\u00e1nea, haciendo que el p\u00fablico se d\u00e9 cuenta de c\u00f3mo puede ser una herramienta para expresar puntos de vista sobre nuestra sociedad actual. Tuve la oportunidad de estudiar y colaborar con Myriam Allard y Heidi Graja de La Otra Orilla, y tuvieron una fuerte influencia en mi decisi\u00f3n de asumir el flamenco como un territorio art\u00edstico cuando comenc\u00e9 a bailar. Su talento, rigor y visi\u00f3n art\u00edstica indudablemente elevaron el flamenco en escenarios que antes eran inalcanzables. Rae Bowhay, una artista de Montreal, tambi\u00e9n tuvo un fuerte impacto en m\u00ed cuando comenc\u00e9 en el flamenco, ya que constantemente desaf\u00eda y profundiza la comprensi\u00f3n de este lenguaje, llev\u00e1ndolo a lugares inesperados. Tambi\u00e9n me conmueve mucho el trabajo art\u00edstico de Rosanna Terraciano, una bailaora de Calgary que asume una visi\u00f3n muy personal y sensible del flamenco. Me emociona ver a cada vez m\u00e1s artistas usarlo como un lenguaje contempor\u00e1neo, como Audrey Gaussiran, quien est\u00e1 creando su propio lenguaje espec\u00edfico en relaci\u00f3n con los medios digitales. Muchos otros artistas mantienen viva la escena del flamenco en Canad\u00e1 y ganan reconocimiento m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras, lo cual es altamente inspirador.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfY la labor de Rosario Ancer \u2013Rosario Flamenco\u2013 liderando este gran festival?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Me siento honrada de tener la oportunidad de ser recibida por Rosario Ancer en el festival. Llevar un festival a cuestas durante m\u00e1s de treinta a\u00f1os, gestionar residencias creativas, ense\u00f1ar, actuar, mientras tambi\u00e9n desarrolla su propia pr\u00e1ctica, hace que esta artista sea un punto de referencia muy impresionante y esencial para el flamenco en Canad\u00e1. Seg\u00fan mi conocimiento, es el festival de flamenco m\u00e1s importante de nuestro pa\u00eds y ha dado visibilidad y reconocimiento a muchos artistas. As\u00ed que estoy ansiosa por conocerla, descubrir m\u00e1s de su trabajo y la comunidad que ha desarrollado en Vancouver.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Su trayectoria art\u00edstica multidisciplinaria incluye m\u00fasica, soplado de vidrio, artes digitales y una carrera como pintora. Definitivamente, los artistas flamencos son almas inquietas y sensibles.<\/strong><\/p>\n

\u2013 S\u00ed, creo que el flamenco definitivamente atrae a personas intensas y buscadoras. Y, como dije antes, su complejidad y su exigencia lo convierten en un canal precioso para canalizar toda esa energ\u00eda. Para m\u00ed, el flamenco es el lenguaje m\u00e1s fuerte para canalizar al m\u00fasico, al artista visual, al bailar\u00edn y al ser humano que soy.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00abPara m\u00ed el flamenco es un camino m\u00e1s que un objetivo a lograr. Cuando comenc\u00e9 a bailar, me di cuenta de que los bailaores que m\u00e1s me gustaban eran los mayores que ya no ten\u00edan nada que demostrar y una de las razones por las que eleg\u00ed este camino fue porque me dio tiempo. En un mundo donde todo debe hacerse r\u00e1pidamente, el flamenco me dio un camino para resistir, tiempo para convertirme\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 En su aprendizaje y evoluci\u00f3n en la m\u00fasica flamenca, \u00bfalguna vez ha tenido contacto con Espa\u00f1a y sus artistas?<\/strong><\/p>\n

\u2013 S\u00ed, tuve la oportunidad de estudiar varias veces en Espa\u00f1a en mis primeros a\u00f1os de pr\u00e1ctica flamenca. Luego, mis proyectos me llevaron a otros pa\u00edses y el nacimiento de mi hijo hizo un poco m\u00e1s dif\u00edcil viajar a Espa\u00f1a. Afortunadamente, tenemos una comunidad flamenca muy vibrante en Montreal y muchos artistas espa\u00f1oles vienen a dar talleres, lo que nos da la oportunidad de mantenernos conectados con esta pr\u00e1ctica viva. El a\u00f1o pasado, en la primavera de 2023, tuve la oportunidad de participar en el Festival Flamenco de Jerez, y fue una experiencia incre\u00edblemente nutritiva. Volver a Espa\u00f1a despu\u00e9s de tantos a\u00f1os me hizo darme cuenta de que las ra\u00edces que hab\u00eda desarrollado por mi cuenta, en mi pr\u00e1ctica independiente, estaban muy vivas y segu\u00edan conectadas con este territorio. Conectar con la inmensa generosidad de los artistas y de la comunidad flamenca all\u00ed me hizo sentir de vuelta a casa<\/em>. Como un lenguaje vivo y en evoluci\u00f3n, creo que es esencial reconectarse c\u00edclicamente con la cultura de donde proviene el flamenco. Esto nos permite profundizar nuestra comprensi\u00f3n, amor y respeto por esta forma de arte, as\u00ed como restablecer nuestra sensaci\u00f3n de anclaje en este territorio.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 \u00bfLe gustar\u00eda llevar su espect\u00e1culo a Espa\u00f1a?<\/strong><\/p>\n

\u2013 \u00a1Absolutamente, estar\u00eda m\u00e1s que honrada de tener esta oportunidad! Como artista que explora los m\u00e1rgenes de una forma de arte tan poderosa y culturalmente arraigada, siempre soy consciente de la delicada postura que necesito encontrar entre el respeto por una tradici\u00f3n en la que no fui criada y la libertad creativa que necesito. As\u00ed que, al igual que tengo curiosidad por ver lo que resonar\u00e1 con la comunidad flamenca de Vancouver, me encantar\u00eda ver c\u00f3mo se percibir\u00eda \u00c8be<\/em> en Espa\u00f1a y qu\u00e9 intercambios surgir\u00edan de este encuentro.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
La Sporee, de Sarah Bronsard. Photo: Vitor Munhoz<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

La bailarina y core\u00f3grafa canadiense presenta el 18 de septiembre su espect\u00e1culo ‘\u00c8be’ en el prestigioso Vancouver International Flamenco Festival. Una experiencia contemplativa y sensorial a trav\u00e9s de ritmos flamencos.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":3,"featured_media":1568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"2","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Tendencias","sponsored_post_label":"Patrocinado por","disable_ad":"0","subtitle":"La bailarina y core\u00f3grafa canadiense presenta el 18 de septiembre su espect\u00e1culo '\u00c8be' en el prestigioso Vancouver International Flamenco Festival. Una experiencia contemplativa y sensorial a trav\u00e9s de ritmos flamencos."},"jnews_primary_category":{"id":"106"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,130],"tags":[1358,1359,1360,1329],"class_list":["post-1567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-entrevistas","tag-bailarina-canadiense","tag-ebe","tag-sarah-bronsard","tag-vancouver-international-flamenco-festival","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}