{"id":11329,"date":"2026-11-13T14:47:07","date_gmt":"2026-11-13T13:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/?p=11329"},"modified":"2026-11-13T14:51:28","modified_gmt":"2026-11-13T13:51:28","slug":"califato-%c2%be-bale-el-effuerco-que-emo-exo-su-musica-y-su-compromiso-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/califato-%c2%be-bale-el-effuerco-que-emo-exo-su-musica-y-su-compromiso-social\/","title":{"rendered":"&#8216;Califato \u00be: Bale el \u00eaffuer\u00e7o que emo exo&#8217;, su m\u00fasica y su compromiso social","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>Los directores <strong>Silvia Moreno<\/strong> y <strong>Dani Llamas<\/strong> consiguen hacer un retrato cultural y social en este documental sobre la m\u00fasica del grupo sevillano que se proyecta en el <a href=\"https:\/\/festivalcinesevilla.eu\/\">23 Festival de Cine Europeo de Sevilla (SEFF)<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Preludio y visionado por Manolo<\/strong><\/h3>\n<p>Verano de 1984 en un camping de Conil. Sentados junto una mesa de playa con una cinta comprada por mi madre en el mercadillo. <strong>Carlos Cano<\/strong> y su Cuaderno de coplas junto a las grabaciones de <strong>Agujetas, Camar\u00f3n o Talega<\/strong> que mi padre se trajo de casa, las de Mecano o Azul y Negro m\u00edas y de mis hermanos, y la radio siempre presente. Entre todas, mi madre nos ped\u00eda especialmente dos canciones, las <em>Habaneras de C\u00e1diz<\/em> y un <em>Romance de Oca\u00f1a<\/em> en cuyo estribillo se dec\u00eda que ella se fue vestida de d\u00eda, se fue vestida de sol.<\/p>\n<p>Yo, entonces con doce a\u00f1os, no sab\u00eda qui\u00e9n era esa <em>Oca\u00f1a<\/em> ni por qu\u00e9 se fue as\u00ed. Igual que tampoco sab\u00eda por qu\u00e9 mis padres estaban siempre metidos entre las asociaciones de vecinos o de padres y madres de alumnos, ni por qu\u00e9 hab\u00eda en casa un cartel pidiendo un refer\u00e9ndum para Andaluc\u00eda que no ten\u00eda muy claro qu\u00e9 significaba. Y hoy, m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s, encuentro un poco de todo aquello en el documental que <strong>Silvia Moreno y Dani Llamas<\/strong> han dirigido para contarnos que sigue siendo posible luchar por todo aquello que poco a poco parece ir desapareciendo en una sociedad cada vez m\u00e1s individualista y menos popular (de pueblo, de comunidad).<\/p>\n<p>Para m\u00ed, en <em>Califato \u00be: Bale el \u00eaffuer\u00e7o que emo exo <\/em>hay una imagen con especial fuerza y representatividad. La puerta cerrada desde hace quince a\u00f1os, sellada con cadenas, de la Asociaci\u00f3n de vecinos La Pancarta del Pol\u00edgono San Pablo de Sevilla, que, gracias a la intromisi\u00f3n de unos m\u00fasicos modernitos, se abre para volver a ser lo que nunca debi\u00f3 dejar de ser: un centro de comuni\u00f3n vecinal, donde ser y hacer barrio, y un ejemplo de que a\u00fan se puede construir desde abajo. Algo que tal vez no hubiese sido posible si, como comenta <strong>Manuel Chaparro<\/strong>, no se hubiesen metido los Califato, \u00abque somos la \u00faltima <em>mierda pinch\u00e1 en un palo<\/em>. Que la gente del barrio llevaba pidiendo ese local no s\u00e9 cu\u00e1ntos a\u00f1os para ellos, y nosotros hemos llegado y por ser Califato nos lo han dado. Entonces, si nosotros que somos un grupo cultural podemos conseguir eso, qu\u00e9 no podr\u00edan conseguir las personas de la cultura que est\u00e1n por encima nuestra y que manejan un dineral\u00bb.<\/p>\n<p>Y tambi\u00e9n hay un respeto absoluto a las tradiciones desde la vanguardia. Al flamenco, a la m\u00fasica de la Semana Santa, a la copla, a todo lo que Andaluc\u00eda le ha regalado a la cultura de sus pueblos y la humanidad. Hay una parada en Cantillana para homenajear a <em>Oca\u00f1a<\/em>, aparecen las colaboraciones con <strong>Andr\u00e9s de Jerez, Lole Montoya, \u00c1ngeles Toledano, Pepe Begines o Delaygurrud<\/strong>, el DJ responsable de que media Andaluc\u00eda aprendiese a bailar una marcha procesional. Este \u00faltimo, presente en el documental y colaborador en el nuevo sencillo de la banda \u2013\u00bfo mejor dicho cooperativa art\u00edstica?\u2013, <em>Azahar<\/em>, que, tal como explican ellos, cont\u00f3 con hasta ochenta m\u00fasicos de la Banda de Cornetas y Tambores del Sant\u00edsimo Cristo de los Remedios para crear desde cero esta marcha a ritmo de breakbeat en la que se reivindica la ciudad para sus ciudadanos y no para los poderes econ\u00f3micos.<\/p>\n<p>Oficialmente la historia de Califato \u00be arranca en 2018, en un cortijo de Aznalc\u00f3llar que deriv\u00f3 en el EP <em>L\u2019amb\u00f4cc\u00e1<\/em>, pero sus ra\u00edces est\u00e1n mucho m\u00e1s profundas. En una cinta de mercadillo, una callejuela de Jerez, una asociaci\u00f3n de vecinos, un vaso de gazpacho o una copla de Le\u00f3n, Quintero y Quiroga. En todo aquello que ha ido formando la esencia de lo andaluz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"CALIFATO 3\/4: BALE EL \u00caFFUER\u00c7O QUE EMO EXO | Tr\u00e1iler oficial\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FZkYbBgbnq0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Califato \u00be, Andr\u00e9s de Jerez y el nuevo andalucismo por Fede<\/strong><\/h3>\n<p>Tiene todo el sentido que de la relaci\u00f3n que Califato ha establecido con el flamenco, en la pel\u00edcula se destaque especialmente la figura de <strong>Andr\u00e9s de Jerez<\/strong>. Cantaor jerezano nacido en la famosa barriada del Chicle \u2013como los <strong>Moneo, Mijita o Jos\u00e9 de los Camarones<\/strong>\u2013 que encarnaba la cultura popular de la calle, las pe\u00f1as y los tabancos donde cantaba habitualmente. Con cierta presencia y repercusi\u00f3n en Francia, no tuvo sitio en el Festival de Jerez hasta 2014, y tres a\u00f1os despu\u00e9s publicaba su \u00fanico disco, con aromas innegables a <strong>Manuel Agujetas<\/strong>, su luz y su gu\u00eda. En Jerez se le recuerda sobre todo por cantar en las distancias cortas, sin micr\u00f3fono de por medio, con autenticidad y desgarro. Sin duda, esa forma de cantar y su personalidad fueron claves en las colaboraciones con Califato \u00be, tanto en los discos como en los directos. Y esa convivencia, que se mantuvo hasta el final de su vida, es la que la pel\u00edcula muestra con escenas entra\u00f1ables y especialmente emotivas. Su vida, entregada al cante, a la bohemia y a la amistad, resume lo que <strong>el documental de Silvia Moreno y Dani Llamas quieren reivindicar: que el arte de ra\u00edz sigue siendo un bien com\u00fan que se construye desde abajo, desde lo popular, y que esa es la semilla que el grupo intenta potenciar desde su m\u00fasica<\/strong>.<\/p>\n<p>Y no podemos cerrar esta rese\u00f1a sin dar al lector el contexto que necesita para poder entender por qu\u00e9 lleva la pel\u00edcula ese extra\u00f1o t\u00edtulo. \u00bfQu\u00e9 es eso de <em>Bale el \u00eaffuer\u00e7o que emo exo<\/em>? Si muchos seguidores a\u00fan no se ponen de acuerdo con c\u00f3mo se pronuncia correctamente el nombre del grupo \u2013\u00bftres cuartos?, \u00bftres por cuatro?\u2013, encima lo complican con esta extra\u00f1a graf\u00eda que sale de usar el EPA<em>. <\/em><strong>El <em>Est\u00e1ndar para el andaluz o \u00catt\u00e1nd\u00e2 pal andal\u00fbh<\/em> es una norma fon\u00e9tica que busca reflejar c\u00f3mo suena el habla andaluza y no sigue la ortograf\u00eda normal del espa\u00f1ol.<\/strong> Fue adoptada por el grupo desde sus inicios como una herramienta de reivindicaci\u00f3n pol\u00edtica e identitaria de su habla. No es f\u00e1cil la traducci\u00f3n y sobre todo su escritura, aunque incluso hay ya <a href=\"https:\/\/andaluh.es\/transcriptor\/#\/\">transcriptores<\/a> y otras herramientas para facilitar su uso. Todo ello forma parte de lo que se ha dado en llamar <em>nuevo andalucismo o tercera ola del andalucismo<\/em>, un movimiento que hasta ahora hab\u00eda sido sobre todo cultural y social, pero que empieza a asomar tambi\u00e9n su vertiente pol\u00edtica desde las m\u00e1s recientes elecciones andaluzas o las que tenemos en puertas. \u00bfSabr\u00edas traducir ahora el t\u00edtulo completo?<\/p>\n<p><em>Califato \u00be: Bale el \u00eaffuer\u00e7o que emo exo<\/em> se estren\u00f3 en el <strong>Festival In-Edit<\/strong> y tras este SEFF, seguir\u00e1 su recorrido en el vecino <a href=\"https:\/\/festicinehuelva.com\/talento-andaluz-largos-52-ed\/borrador-automatico-4\">52\u00ba Festival de Huelva de Cine Iberoamericano<\/a>. Si te ha quedado la curiosidad, tienes una oportunidad de verla en unos d\u00edas. \u2666<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Texto: <strong>Manolo Dom\u00ednguez y Fede Calder\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11338\" src=\"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo.webp\" alt=\"\" width=\"958\" height=\"1276\" srcset=\"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo.webp 958w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-225x300.webp 225w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-769x1024.webp 769w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-768x1023.webp 768w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/cartel-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-750x999.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 958px) 100vw, 958px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11337\" src=\"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo.webp\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"855\" srcset=\"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo.webp 2000w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-300x128.webp 300w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-1024x438.webp 1024w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-768x328.webp 768w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-1536x657.webp 1536w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-750x321.webp 750w, https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2026\/11\/creditos-califato-3-4-bale-el-efuerco-que-emo-exo-1140x487.webp 1140w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>Los directores Silvia Moreno y Dani Llamas consiguen hacer un retrato cultural y social en este documental sobre la m\u00fasica del grupo sevillano que se proyecta en el 23 Festival de Cine Europeo de Sevilla (SEFF). \/ Reflexiones de Manolo Dom\u00ednguez y Fede Calder\u00f3n.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":6925,"featured_media":11339,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","featured_image_fetch_priority_high":"1","override":[{"template":"3","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar-narrow","sidebar":"default-sidebar","main_content_tag":"div","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Los directores Silvia Moreno y Dani Llamas consiguen hacer un retrato cultural y social en este documental sobre la m\u00fasica del grupo sevillano que se proyecta en el 23 Festival de Cine Europeo de Sevilla (SEFF). \/ Reflexiones de Manolo Dom\u00ednguez y Fede Calder\u00f3n"},"jnews_primary_category":{"id":"73"},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[38,73],"tags":[9306,9310,8059,350,451,9308],"class_list":["post-11329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada","category-opinion","tag-califato--bale-el-effuerco-que-emo-exo","tag-dani-llamas","tag-festival-de-cine-europeo-de-sevilla","tag-opinion-flamenca","tag-pelicula-flamenca","tag-silvia-moreno","pmpro-has-access"],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6925"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11342,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11329\/revisions\/11342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expoflamenco.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}