{"id":40660,"date":"2023-03-22T13:45:29","date_gmt":"2023-03-22T12:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expoflamenco.com\/archivo\/?p=40660"},"modified":"2024-05-24T10:10:37","modified_gmt":"2024-05-24T08:10:37","slug":"con-una-copla-de-mas-la-mala-madre-y-el-papel-de-la-suegra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expoflamenco.com\/archivo\/opinion-archivo\/con-una-copla-de-mas-la-mala-madre-y-el-papel-de-la-suegra\/","title":{"rendered":"Con una copla de m\u00e1s (XI): la mala madre y el papel de la suegra"},"content":{"rendered":"

Venimos diciendo que la madre, el amor a la madre, es el eje tem\u00e1tico de gran parte de las coplas. Pero, sin que debamos sorprendernos, pues todo tiene su contrario por imperativo de la vida, hay un ramillete de letras \u2013desde luego, no muy extenso\u2013 en las que los autores no tienen reparo en imprecar, en re\u00f1ir, en maldecir incluso a la madre. Es la mala madre o la madre mala, seg\u00fan el grado de odio o recelo del hijo hacia ella.<\/p>\n

 <\/p>\n

Normalmente, el chispazo contra la propia madre se hace al chocar con el amor a la novia, por ser \u00e9sta no deseada para aqu\u00e9lla:<\/p>\n

 <\/p>\n

Mira qu\u00e9 mala es mi mare,<\/em>
\nporque t’estoy manteniendo<\/em>
\nme echa la ropa a la caye.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La siguiente nos deja perplejos, pues nos preguntamos cu\u00e1l ser\u00e1 la culpa o el error de la madre para que su hijo tenga que exclamar, sin medias tintas (obs\u00e9rvese, sin embargo, el empleo inicial de una f\u00f3rmula de ternura, que aqu\u00ed demuestra su papel de mero clich\u00e9):<\/p>\n

 <\/p>\n

Si la mare ‘e mi arma<\/em>
\nviniera a buscarme,<\/em>
\nyo le ijera: vaya ost\u00e9 con Dios,<\/em>
\nque ost\u00e9 no es mi mare.<\/em> <\/p>\n

                                                                     <\/p>\n

Hay alg\u00fan ejemplo de copla carcelaria en la que se maldice a la madre por hacer todo lo posible por obtener una fianza para la libertad del hijo preso:<\/p>\n

 <\/p>\n

Mare, no es ust\u00e9 mi mare,<\/em>
\nque si ust\u00e9 mi mare fuera<\/em>
\nechar\u00eda un empe\u00f1ito<\/em>
\ny de la c\u00e1rcel saliera.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Con una comparaci\u00f3n terrible se desecha la bondad de la madre en estos t\u00e9rminos, acus\u00e1ndola de abandono del hijo (en la Casa Cuna para hu\u00e9rfanos), algo que por desgracia sigue estando de actualidad en alguna triste ocasi\u00f3n. Dem\u00f3filo la transcribe as\u00ed:<\/p>\n

 <\/p>\n

Tiene\u00b4 er coras\u00f3n m\u00e1s negro<\/em>
\nqu\u00b4er cuerbo tiene la pluma;<\/em>
\nque a un hijito e tu s\u00b4entra\u00f1as<\/em>
\nl\u00b4has tira\u00edyo a la Cuna.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La expresi\u00f3n \u00abmala mare\u00bb de la que a continuaci\u00f3n reproduci\u00admos puede ser mero clich\u00e9 tambi\u00e9n. Por tanto, puede referirse esta apelaci\u00f3n negativa a la madre o a la amante:<\/p>\n

 <\/p>\n

Ven ac\u00e1, mala mare;<\/em>
\nqu\u00e9 te he jecho yo,<\/em>
\nc\u00f3mo te fuistes e la vera m\u00eda<\/em>
\nsin desirme adi\u00f3s.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La suegra es la madre de ella, en general, pues son hombres los que suelen escribir y cantar las coplas. El escarnio de la suegra es un t\u00f3pico en el flamenco y en el resto de las composi\u00adciones populares como canciones, refranes, chistes, etc.  <\/p>\n

 <\/p>\n

En las coplas la suegra tiene muy mala prensa. Escuchemos, si no de entrada, ese garrot\u00edn que canta Miguel Vargas<\/strong>:<\/p>\n

 <\/p>\n

Pasito que t\u00fa y yo damos<\/em>
\ntu mare los vuelve atr\u00e1s,<\/em>
\ntiene esa mujer m\u00e1s fuerza<\/em>
\nqu’el capit\u00e1n general.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n